Ҷîìàè ìîòàì íàïӯø.
Ãóë êóí, ýé îÿíäààì, äàð äèãàðîí

Àëâèäîú, ýé ìàðäóìîí, õîҳàì ìóäîì
Áàð øóìî ðӯçè õóøó ҷàøíè ìóðîä,

Õàéð, õàéð, ýé èçòèðîáè ñàâòè “Íàâðӯçè Àҷàì”
Õàéð, ýé ÷àøìîíè ÷îðè ìîäàðàì.

Õàéð, ýé äó ìèëàè ìàðғóëàäîðè äèëáàðàì,
Ҷîìàè äîìîäèè ìàíðî òó ïӯø, ýé äîäàðàì!

Ôèêàíäà àç ïàñàø ëàõ÷à, “Ðàҳàò áîäî ñèÿҳ!”-ãӯ¸í.
Ҳàìèí àñò, ýé áàðîäàð,

Èíàê ìàíó äèôîúè òó, ýé ìîäàðè Âàòàí,
Ìàí äàð ïàíîҳè òó,

Ҷóìëà äàð êӯè ғàðèáӣ õîê ãàøòàíä ýé äàðåғ,
Îðçóҳîøîí äàð èí ҷî ñàíã áàñòó êӯҳ øóä.

Çè äàñòè ñàðíàâèøòè õåø – àç òàқäèðè ïåøîíӣ
Ïàíîҳ îâàðäӣ äàð êóҳñîð, ýé ìàðäè êóҳèñòîíӣ.

Êӯ÷àè ӯðî áà íîìè ìàí ãóçîð,
Ýé Äóøàíáå, ïîéòàõòè áàõòè ìàí,

1/72