Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Фи-л-ъишо (дар илоҷи шабкӯрӣ)

Касе, к-ӯро ба шаб кӯрӣ фазояд,
Шабаш аз чашм биноӣ рабояд.
Мар он касро ҳаме шабкӯр хонанд,
Ба ҷуз шабкӯрӣ ин касро надонанд.
Мар ӯро хурданӣ аз ҳабби ёра
Бидеҳ, то дард з-ӯ гардад канора.
Ҷигар лахте аз они буз гузида
Нашояд, гар намак зӣ вай расида.
Бурун кун нек лахте, дор пилпил,
Ҷигар боре дигар бояд-т ҳосил.
Бар ӯ бардор пилпил барниҳуфта,
Ниҳода он гаҳе бар хишти пухта.
Пас он хишт он гаҳе боз ору бардор,
Ба оташ дар танӯри гарм биспор.
Ки бирён шуд, набояд буд ғофил,
Бурун ор аз миёнаш дори пилпил.
Бинеҳ, то дори пилпил сард гардад,
Бисой он гоҳ чун ӯ гард гардад.
Ҷигар лахте дигар б-оташ-ш бигзор,
Бимолу обаке равшан бурун ор.
Аз ин пилпил шиёфе кун бад-он об,
Илоҷи чашмро гӯ, зуд биштоб.
Вагар худ з-он шиёфи заҳра ёбӣ,
Дигар ин дардро з-ӯ барнатобӣ.
Гар аз ислоҳ дорад зуд беҳтар,
Нагардад, н-оварад ӯ ҳоли дигар.
Илоҷаш он гаҳе аз сӯи хун аст,
Нигар, то ҳол ӯро то-ш чун аст.
Гараш хун ғалба дорад, зуд кифол,
Бизан, то беҳ шавад-ш он бадшуда ҳол...

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵