Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Нома навиштани арҷосп Гуштоспро

Бар ин истоданд гурдони Чин
Ду тан низ карданд аз эшон гузин.
Яке номи ӯ Бедирафши бузург,
Гаве пири ҷоду, ситеҳанда гург.
Дигар ҷодуе, номи ӯ Номхост,
Ки ҳаргиз дилаш ҷуз табоҳӣ нахост.
Яке нома бинвишт хубу ҳужир
Суи номвар хусрави динпазир.
Нахустин ба номи Худои ҷаҳон,
Шиносандаи ошкору ниҳон.
Набиштам ман ин номаи шоҳвор,
Чунон чун бувад дархури шаҳрёр.
Суи гурд Гуштосп - шоҳи замин,
Сазовори гоҳ он кайи б-офарин.
Гузину меҳин пури Лӯҳроспшоҳ,
Худованди Кайҳон, нигаҳдори гоҳ.
Аз Арҷосп - солори гурдони Чин,
Савори ҷаҳонгиру гурди гузин.
Набишт андар он номаи хусравӣ
Яке офарин бар хати паҳлавӣ,
Ки эй номвар шаҳрёри ҷаҳон,
Фурӯзандаи тоҷи шоҳаншаҳон.
Сарат сабз боду тану ҷон дуруст,
Мабодат каёнӣ камаргоҳ суст.
Шунидам, ки роҳе гирифтӣ табоҳ,
Ба худ рӯзи равшан бикардӣ сиёҳ.
Биёмад яке пири мардумфиреб,
Туро дил пур аз бим карду ниҳеб.
Сухан гуфт аз дӯзаху аз биҳишт,
Ба дил-т - андарун тухми зифтӣ бикишт.
Ту ӯро пазируфтию дин-шро,
Биёростӣ дину оин-шро.
Бияфкандӣ оини шоҳони хеш,
Бузургони гетӣ, ки буданд пеш.
Табаҳ кардӣ он паҳлавӣ кешро,

Саҳифаи 1/3
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵