Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Кушта шудани Гиромӣ - пури Ҷомосп ва Невзор

Биёмад пас аз сарварони сипоҳ
Пури тухми Ҷомосп – дастури шоҳ.
Набарда саворе Гиромӣ-ш ном,
Ба монандаи пури дастони Сом.
Яке чармае - бар нишаста саманд,
Ба фитрок бар гирд карда каманд.
Ба пеши сафи чиниён истод,
Худованди додорро кард ёд.
Кадом аст – гуфт – аз шумо шердил,
Ки ояд суи найзаи ҷонгусил.
Куҷояст он ҷодуи хешком?
Куҷо Номхост аз ҳазорон-ш ном?
Бирафт он замон пеши ӯ Номхост,
Бар он асп гуфтӣ, ки кӯҳ аст рост.
Бигаштанд ҳар ду савори ҳужир
Ба гурзу ба найза ба шамшеру тир.
Гиромӣ гаве буд бо зӯри шер,
Натобид бо ӯ савори далер.
Гирифт аз Гиромӣ набарда гуреғ,
Ки зӯри каён диду бурранда теғ.
Гиромӣ хиромид бо хашми тез,
Дил аз кинаи хастагон пурситез.
Миёни сафи душман андарфитод,
Пас аз домани кӯҳ бархост бод.
Сипоҳ аз ду рӯ дарҳам овехтанд,
Яке гарди тира барангехтанд.
Буд он шӯриш андар миёни сипоҳ,
Аз он захми шамшеру гарди сипоҳ.
Бияфтод аз дасти эрониён
Дирафши фурӯзандаи ковиён.
Гиромӣ чу дид он дирафши чу нил,
Ки афканда буданд аз пушти пилПил – пошнаи по.
Фуруд омаду баргирифташ зи хок,
Бияфшонд аз ӯ хоку бистурд пок.
Чу ӯро бидиданд гурдони Чин,
Ки он найзаи номдори гузин
Аз он хок бардошт, бистурд гард,
Ба Ирдаш гирифтанд мардони мард.

Саҳифаи 1/3
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵