Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Ғазалиёт

* * *

Ин чӣ рӯзу чӣ рӯзгорон аст,
Ваҳму талвосаи ҳазорон аст.

Дар назар ҷанг не, масофе не,
Ҳар нафас бими тирборон аст.

Зиндагӣ сахт, бандагӣ ҳам сахт,
Ё сари сахти сарбадорон аст?

Мардуми содабовари моро
Ҷоннисорӣ бо ҷоншикорон аст.

Аз замине, ки зар ба каф ояд,
Хокҷое ба хоксорон аст.

Риштае, ки зи пунба метобанд,
Риштаи ҷони пунбакорон аст.

Чӣ баҳорест соли маймунро
Маймуниҳо миёни ёрон аст.

Шарм дорад гул аз шукуфтани хеш
Ин магар хислати баҳорон аст?

Ин чӣ шӯрест шӯрбахтонро,
Ё ҷазои гуноҳкорон аст?

Ин чӣ гӯрест ҳар қадам дар роҳ,
Ё сазои зимомдорон аст?

Ҳақ ба ҳақдор мерасад ё на?
Пофишории ҳақгузорон аст!

14.04.1992 – Бемористон

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵