Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


Шеъри рӯз

ТАНЗЕ АНДАР ФИРОҚИ СОБУН

Замоно, ду-се кулча собун фирист,
Ки бо ашк рӯ шустанам дур нест.

Чунон сер гаштем аз ваъдаҳо,
Ки ваъда кунад қай ҳама меъдаҳо.

Зи шух аст пур чор сӯ, шӯхӣ нест,
Замон аст ношустарӯ, шӯхӣ нест.

Барои ду собун ба ҳар сӯ давон,
Чи сон метавон шуст рӯи замон?

Чу собун наёбӣ ту дар ин макон,
Нашӯӣ чӣ сон даст аз ин замон?

Чунон чун бувад дар ҳама рӯзгор,
Ду-се тан агар буд ношуста пор.

Кунун ҷумла ночор ношустаанд,
Ба чирку ба шух аксар оғуштаанд.

Бинозам туро, бозсозӣ, бигӯ,
Чӣ сон зиндагонӣ шавад тозарӯ,

Ки аз баҳри собун ҳама хираанд,
Даруну бурун ҷумлагӣ тираанд.

Чу собун набошад, замоно бидон,
Раванд аз ҷаҳон ҷумла ношустагон...

Замоно, замоно, бигардам сарат,
Ки ношуста ҳеҷам марон аз дарат.

Замоно, замоно, ту собун фирист,
Ки чиркин намирад ягон комунист!

1990

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵