|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Дафтари якум |
|
 |
Àç Õóäîâàíäè âàëèþòòàâôèқ äàðõîñòàíè òàâôèқè ðèîÿòè àäàá äàð ҳàìàè ҳîëҳî âà áà¸í êàðäàíè âàõîìàòè çàðàðҳîè áåàäàáӣÀç Õóäî ҷӯåì òàâôèқè àäàá,
Áåàäàá ìàҳðóì ãàøò àç ëóòôè ðàá.
Áåàäàá òàíҳî íà õóäðî äîøò áàä,
Áàëêè îòàø äàð ҳàìà îôîқ çàä.
Ìîèäà àç îñìîí äàðìåðàñèä,
Áåøèðîþ áàéúó áåãóôòó øóíèä.
Äàð ìè¸íè қàâìè Ìӯñî ÷àíä êàñ
Áåàäàá, ãóôòàíä: «Êó ñèðó àäàñ?»
Ìóíқàòåú øóä õîíó íîí àç îñìîí,
Ìîíä ðàíҷè çàðúó áåëó äîñàìîí.
Áîç Èñî ÷óí øàôîàò êàðä Ҳàқ,
Õîí ôèðèñòîäó ғàíèìàò áàð òàáàқ.
Áîç ãóñòîõîí àäàá áèãçîøòàíä,
×óí ãàäî¸í çàëëàҳî áàðäîøòàíä.
Ëîáà êàðäà Èñӣ ýøîíðî, êè èí
Äîèì àñòó êàì íàãàðäàä àç çàìèí,
Áàäãóìîíӣ êàðäàíó ҳèðñîâàðӣ,
Êóôð áîøàä ïåøè õîíè ìåҳòàðӣ.
Ç-îí ãàäîðӯ¸íè íîäèäà çè îç,
Îí äàðè ðàҳìàò áàð ýøîí øóä ôàðîç.
Àáð áàð í-îÿä ïàéè ìàíúè çàêîò
Â-àç çèíî àôòàä âàáî àíäàð ҷèҳîò.
Ҳàð ÷ӣ áàð òó îÿä àç çóëìîòó ғàì,
Îí çè áåáîêèâó ãóñòîõèñò ҳàì.
Ҳàð êӣ áåáîêӣ êóíàä äàð ðîҳè äӯñò,
Ðàҳçàíè ìàðäîí øóäó íîìàðä ӯñò.
Àç àäàá ïóðíóð ãàøòàñò èí ôàëàê
Â-àç àäàá ìàúñóìó ïîê îìàä ìàëàê.
Áóä çè ãóñòîõӣ êóñóôè îôòîá,
Øóä Àçîçèëå çè ҷóðúàò ðàääè áîá.
Саҳифаи 5/173
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Дафтари якум