 |
Қèññàè îí êàñ, êè äàðè ¸ðå áèêӯôò. Àç äàðóí ãóôò: Êèñò îí? Ãóôò: Ìàíàì. Ãóôò: ×óí òó òóӣ äàð íàìåãóøîÿì, ҳå÷ êàñðî àç ¸ðîí íàìåøèíîñàì, êè ӯ «ìàí» áîøàä, áèðàâ.Îí ÿêå îìàä äàðè ¸ðå áèçàä,
Ãóôò ¸ðàø: «Êèñòӣ, ýé ìӯúòàìàä?»
Ãóôò: «Ìàí». Ãóôòàø: «Áèðàâ, ҳàíãîì íåñò,
Áàð ÷óíèí õîíå ìàқîìè õîì íåñò.
Õîìðî ҷóç îòàøè ҳàҷðó ôèðîқ
Êàé ïàçàä? Êàé âîðàҳîíàä àç íèôîқ?»
Ðàôò îí ìèñêèíó ñîëå äàð ñàôàð,
Äàð ôèðîқè äӯñò ñӯçèä àç øàðàð.
Ïóõòà ãàøò îí ñӯõòà, ïàñ áîçãàøò,
Áîç ãèðäè õîíàè ҳàìáîç ãàøò.
Ҳàëқà çàä áàð äàð áà ñàä òàðñó àäàá,
Òî áèíàҷҳàä áåàäàá ëàôçå çè ëàá.
Áîíã çàä ¸ðàø, êè áàð äàð êèñò îí?
Ãóôò: «Áàð äàð ҳàì òóӣ, ýé äèëñèòîí!»
Ãóôò: «Àêíóí, ÷óí ìàíӣ, ýé ìàí, äàðî,
Íåñò ãóíҷîå äó ìàíðî äàð ñàðî».
Íåñò ñӯçàíðî ñàðè ðèøòà äó òî,
×óíêè ÿêòîӣ, äàð èí ñӯçàí äàðî.
Ðèøòàðî áî ñӯçàí îìàä èðòèáîò,
Íåñò äàðõóð áî ҷàìàë ñàììó-ë-õè¸ò.
Êàé øàâàä áîðèê ҳàñòèè ҷàìàë?
Ҷóç áà ìèқðîçè ðè¸çîòó àìàë.
Äàñòè Ҳàқ áîÿä ìàð îíðî, ýé ôàëîí,
Ê-ӯ áóâàä áàð ҳàð ìóҳîëå «êóí ôàêîí».
Ҳàð ìóҳîë àç äàñòè ӯ ìóìêèí øàâàä,
Ҳàð ҳàðóí àç áèìè ӯ ñîêèí øàâàä.
Àêìàâó àáðàñ ÷ӣ áîøàä? Ìóðäà íèç,
Çèíäà ãàðäàä àç ôóñóíè îí àçèç.
Â-îí àäàì, ê-àç ìóðäà ìóðäàòàð áóâàä,
Äàð êàôè ýҷîäè ӯ ìóçòàð áóâàä.
«Êóëëà ÿâìèí ҳóâà ôӣ øàúíèí» áèõîí,
Ìàð âàðî áåêîðó áå ôåúëå ìàäîí.
Êàìòàðèí êîðåø ҳàð ðӯç àñò îí,
Ê-ӯ ñå ëàøêàððî êóíàä èí ñӯ ðàâîí:
Ëàøêàðå ç-àñëîá ñӯéè óììàҳîò,
Áàҳðè îí òî äàð ðàҳèì ðӯÿä íàáîò.
Ëàøêàðå ç-àðҳîì ñӯéè õîêäîí,
Òî çè íàððó ìîäà ïóð ãàðäàä ҷàҳîí.
Ëàøêàðå àç õîê, ç-îí ñӯéè àҷàë,
Òî áèáèíàä ҳàð êàñå ҳóñíè àìàë.
Èí ñóõàí ïî¸í íàäîðàä, ҳèí, áèòîç,
Ñӯéè îí äó ¸ðè ïîêè ïîêáîç.
Ãóôò ¸ðàø, ê-àíäàðî, ýé ҷóìëà ìàí,
Íå ìóõîëèô ÷óí ãóëó õîðó ÷àìàí.
Ðèøòà ÿêòî øóä, ғàëàò êàì øàâ êóíóí,
Ãàð äóòî áèíӣ ҳóðóôè «êîôó íóí».
«Êîôó íóí» ҳàì÷óí êàìàíä îìàä ҷàçóá,
Òî êàøîíàä ìàð àäàìðî äàð õóòóá.
Ïàñ äó òî áîÿä êàìàíä àíäàð ñóâàð,
Ãàð÷è ÿêòî áîøàä îí äó äàð àñàð.
Ãàð äó ïî, ãàð ÷îð ïî, ðàҳðî áóðàä,
Ҳàì÷ó ìèқðîçè äóòî, ÿêòî áóðàä.
Îí äó ҳàìáîçîíè ãîçóððî áèáèí,
Ҳàñò äàð çîҳèð õèëîôå ç-îíó ç-èí:
Îí ÿêå êàðáîñðî äàð îá çàä
Â-îí äèãàð ҳàìáîç õóøêàø ìåêóíàä.
Áîç ӯ îí õóøêðî òàð ìåêóíàä,
Ãӯè¸ ç-èñòåçà çèä áàðìåòàíàä.
Ëåê èí äó çèääè èñòåçàíàìî
ßêäèëó ÿêêîð áîøàä äàð ðèçî.
Ҳàð íàáèâó ҳàð âàëèðî ìàñëàêåñò,
Ëåê òî Ҳàқ ìåáóðàä, ҷóìëà ÿêåñò.
×óíêè ҷàìúè ìóñòàìåúðî õîá áóðä,
Ñàíãҳîè îñè¸ðî îá áóðä.
Ðàôòàíè èí îá ôàâқè îñè¸ñò,
Ðàôòàíàø äàð îñè¸ áàҳðè øóìîñò.
×óí øóìîðî ҳîҷàòè òîҳóí íàìîíä,
Îáðî äàð ҷӯéè àñëӣ áîçðîíä.
Íîòèқà ñӯéè äàҳîí òàúëèìðîñò
Â-àðíà õóä îí íóòқðî ҷӯéå ҷóäîñò.
Ìåðàâàä áåáîíãó áå òàêðîðҳî
Òàҳòàҳà-ë-àíҳîð òî ãóëçîðҳî.
Ýé Õóäî, ҷîíðî òó áèíìî îí ìàқîì,
Ê-àíäàð ӯ áåҳàðô ìåðӯÿä êàëîì.
Òî êè ñîçàä ҷîíè ïîê àç ñàðқàäàì,
Ñӯéè àðñàé äóð ïàҳíîè àäàì.
Àðñàå áàñ áîãóøîäó áîôàçî
Â-èí õà¸ëó ҳàñò ¸áàä ç-ӯ íàâî.
Òàíãòàð îìàä õà¸ëîò àç àäàì,
Ç-îí ñàáàá áîøàä õà¸ë àñáîáè ғàì.
Áîç ҳàñòӣ òàíãòàð áóä àç õà¸ë,
Ç-îí øàâàä äàð âàé қàìàð ҳàì÷óí ҳèëîë.
Áîç ҳàñòèè ҷàҳîíè ҳèññó ðàíã
Òàíãòàð îìàä, êè çèíäîíåñò òàíã.
Èëëàòè òàíãèñò òàðêèáó àäàä,
Ҷîíèáè òàðêèá ҳèñҳî ìåêàøàä.
Ç-îí ñóéè ҳèñ îëàìè òàâҳèä äîí,
Ãàð «ÿêå» õîҳӣ, áàä-îí ҷîíèá áèðîí.
Àìðè «êóí», ÿê ôåúë áóäó «íóíó êîô»,
Äàð ñóõàí àôòîäó ìàúíӣ áóä ñîô.
Èí ñóõàí ïî¸í íàäîðàä, áîçãàðä,
Òî ÷ӣ øóä àҳâîëè ãóðã àíäàð íàáàðä?
Саҳифаи 145/173
|
Дафтари якум
