 |
Ìóðòàä øóäàíè êîòèáè âàҳé áà ñàáàáè îí êè ïàðòàâè âàҳé áàð ӯ çàä, îí îÿòðî ïåø àç ïàéғîìáàð ñàëëàëîҳó àëàéҳè âà ñàëëàì áèõîíä, ãóôò: «Ïàñ ìàí ҳàì ìàҳàëëè âàҳéàì»Ïåø àç Óñìîí ÿêå íàññîõ áóä,
Ê-ӯ áà íàñõè âàҳé ҷèääå ìåíàìóä.
×óí íàáӣ àç íàҳé ôàðìóäӣ ñàáàқ,
ӯ ҳàìîíðî âîíàáèøòӣ áàð âàðàқ.
Ïàðòàâè îí âàҳé áàð âàé òîôòӣ,
ӯ äàðóíè õåø ҳèêìàò ¸ôòӣ.
Àéíè îí ҳèêìàò áèôàðìóäӣ ðàñóë,
Ç-èí қàäàð ãóìðîҳ øóä îí áóëôóçóë.
Ê-îí÷è ìåãӯÿä ðàñóëè ìóñòàíèð,
Ìàð ìàðî ҳàñò îí ҳàқèқàò äàð çàìèð.
Ïàðòàâè àíäåøààø çàä áàð ðàñóë,
Қàҳðè Ҳàқ îâàðä áàð ҷîíàø íóçóë.
Ҳàì çè íàññîõӣ áàðîìàä, ҳàì çè äèí,
Øóä àäóââè Ìóñòàôîâó äèí áà êèí.
Ìóñòàôî ôàðìóä, ê-ýé ãàáðè àíóä!
×óí ñèÿҳ ãàøòӣ? Àãàð íóð àç òó áóä.
Ãàð òó ÿíáóúè èëîҳӣ áóäèå,
Èí÷óíèí îáè ñèÿҳ íàãøóäèå».
Òî êè íîìóñàø áà ïåøè èíó îí
Íàøêàíàä, áàðáàñò èí ӯðî äàҳîí.
Àíäàðóí ìåñӯõòàø ҳàì ç-èí ñàáàá,
Òàâáà êàðäàí ìåíà¸ðèñò, èí àҷàá!
Îҳ ìåêàðäó íàáóäàø îҳ ñóä,
×óí äàðîìàä òåғó ñàððî äàððàáóä.
Êàðäà Ҳàқ íîìóñðî ñàä ìàí ҳàäèä,
Ýé áàñî áàñòà áà áàíäè íîïàäèä.
Êèáðó êóôð îí ñîí áèáàñò îí ðîҳðî,
Êè íà¸ðàä êàðä çîҳèð îҳðî.
Ãóôò: «Àғëîëàí ôàҳóì áèҳ ìóқìàҳóí»,
Íåñò îí àғëîë áàð ìî àç áóðóí.
«Õàëôàҳóì ñàääàí ôààғøàéíîҳóìó»,
Ìåíàáèíàä áàíäðî ïåøó ïàñ ӯ.
Ðàíãè ñàҳðî äîðàä îí ñàääå, êè õîñò,
ӯ íàìåäîíàä, êè îí ñàääè қàçîñò.
Øîҳèäè òó ñàääè ðӯéè øîҳèä àñò,
Ìóðøèäè òó ñàääè ãóôòè ìóðøèä àñò.
Ýé áàñî êóôôîððî ñàâäîè äèí,
Áàíäàøîí íîìóñó êèáðè îíó èí.
Áàíä ïèíҳîí, ëåê àç îҳàí áàòàð,
Áàíäè îҳàíðî êóíàä ïîðà òàáàð.
Áàíäè îҳàíðî òàâîí êàðäàí ҷóäî,
Áàíäè ғàéáèðî íàäîíàä êàñ äàâî.
Ìàðäðî çàíáӯð àãàð íåøå çàíàä,
Òàáúè ӯ îí ëàҳçà áà äàôúå òàíàä.
Çàõìè íåø àììî ÷ó àç ҳàñòèè òóñò,
Ғàì қàâӣ áîøàä, íàãàðäàä äàðä ñóñò.
Øàðҳè èí àç ñèíà áåðóí ìåҷàҳàä,
Ëåê ìåòàðñàì, êè íàâìåäӣ äèҳàä.
Íå, ìàøàâ íàâìåäó õóäðî øîä êóí,
Ïåøè îí ôàð¸äðàñ ôàð¸ä êóí.
Ê-ýé ìóҳèááè àôâ! Àç ìî àôâ êóí,
Ýé òàáèáè ðàíҷè íîñóðè êóҳóí.
Àêñè ҳèêìàò îí øàқèðî ¸âà êàðä,
Õóä ìàáèí, òî áàðíà¸ðàä àç òó ãàðä.
Ýé áàðîäàð, áàð òó ҳèêìàò ҷîðèÿñò,
Îí çè àáäîë àñòó áàð òó îðèÿñò.
Ãàð÷è äàð õóä õîíà íóðå ¸ôòàñò,
Îí çè ҳàìñîéàé ìóíàââàð òîôòàñò.
Øóêð êóí, ғóððà ìàøàâ, áèíӣ ìàêóí,
Ãӯø äîðó ҳå÷ õóäáèíӣ ìàêóí.
Ñàä äàðåғó äàðä, ê-èí îðèéÿòӣ,
Óììàòîíðî äóð êàðä àç óììàòӣ.
Ìàí ғóëîìè îí êӣ ӯ äàð ҳàð ðàáîò
Õåøðî âîñèë íàäîíàä áàð ñèìîò.
Áàñ ðàáîòå, êè áèáîÿä òàðê êàðä,
Òî áà ìàñêàí äàððàñàä ÿê ðӯç ìàðä.
Ãàð÷è îҳàí ñóðõ øóä, ӯ ñóðõ íåñò,
Ïàðòàâè îðèéÿòè îòàøçàíåñò.
Ãàð øàâàä ïóðíóð ðàâçàí ¸ ñàðî,
Òó ìàäîí ðàâøàí ìàãàð õóðøåäðî.
Ҳàð äàðó äåâîð, ãӯÿä: «Ðàâøàíàì,
Ïàðòàâè ғàéðå íàäîðàì, èí ìàíàì».
Ïàñ áèãӯÿä îôòîá: «Ýé íîðàøèä!
×óíêè ìàí ғîðèá øàâàì, îÿä ïàäèä».
Ñàáçàҳî ãӯÿíä: «Ìî ñàáç àç õ(â)àäåì,
Øîäó õàíäîíåìó áàñ çåáîõàäåì».
Ôàñëè òîáèñòîí áèãӯÿä: «Ýé óìàì!»
Õåøðî áèíåä ÷óí ìàí áèãçàðàì».
Òàí ҳàìåíîçàä áà õóáèâó ҷàìîë,
Ðӯҳ ïèíҳîí êàðäà ôàððó ïàððó áîë.
Ãӯÿäàø: «Ýé ìàçáàëà, òó êèñòӣ?
ßê - äó ðӯç àç ïàðòàâè ìàí çèñòӣ.
Ғàíҷó íîçàò ìåíàãóíҷàä äàð ҷàҳîí,
Áîø, òî êè ìàí øàâàì àç òó ҷàҳîí.
Ãóðìäîðîíàò òóðî ãӯðå êàíàíä,
Òӯúìàè ìîðîíó ìóðîíàò êóíàíä.
Áèíӣ àç ãàíäè òó ãèðàä îí êàñå,
Ê-ӯ áà ïåøè òó ҳàìåìóðäӣ áàñå».
Ïàðòàâè ðӯҳ àñò íóòқó ÷àøìó ãӯø,
Ïàðòàâè îòàø áóâàä äàð îá ҷӯø.
Îí÷óíîí êè ïàðòàâè ҷîí áàð òàí àñò,
Ïàðòàâè àáäîë áàð ҷîíè ìàí àñò.
Ҷîíè ҷîí ÷óí âîêàøàä ïîðî çè ҷîí,
Ҷîí ÷óíîí ãàðäàä, êè áåҷîí òàí, áèäîí.
Ñàð àç îí ðӯ ìåíèҳàì ìàí áàð çàìèí,
Òî ãóâîҳè ìàí áóâàä äàð ðӯçè äèí.
ßâìè äèí, êè «çóëçèëàò çèëçîëàҳî»
Èí çàìèí áîøàä ãóâîҳè ҳîëҳî.
Êó «òóҳàääèñ ҷàҳðàòàí àõáîðàҳî»,
Äàð ñóõàí îÿä çàìèíó õîðàҳî.
Ôàëñàôӣ ìóíêèð øàâàä äàð ôèêðó çàí,
Ãӯ áèðàâ, ñàððî áàð îí äåâîð çàí.
Íóòқè îáó íóòқè õîêó íóòқè ãèë
Ҳàñò ìàҳñóñè ҳàâîñè àҳëè äèë.
Ôàëñàôӣ, ê-ӯ ìóíêèðè ҳàííîíà àñò,
Àç ҳàâîñè àâëè¸ áåãîíà àñò.
Ãӯÿä ӯ, êè ïàðòàâè ñàâäîè õàëқ,
Áàñ õà¸ëîò îâàðàä äàð ðîè õàëқ.
Áàëêè àêñè îí ôàñîäó êóôðè ӯ
Èí õà¸ëè ìóíêèðèðî çàä áàð ӯ.
Ôàëñàôӣ ìàð äåâðî ìóíêèð øàâàä,
Äàð ҳàìîí äàì ñóõðàè äåâå áóâàä.
Ãàð íàäèäӣ äåâðî, õóäðî áèáèí,
Áåҷóíóí íàáâàä êàáóäӣ áàð ҷàáèí.
Ҳàð êèðî äàð äèë øàêó ïå÷îíӣ àñò,
Äàð ҷàҳîí ӯ ôàëñàôèé ïèíҳîíӣ àñò.
Ìåíàìîÿä ýúòèқîäó ãîҳ – ãîҳ,
Îí ðàãè ôàëñàô êóíàä ðӯÿø ñè¸ҳ,
Àëҳàçàð, ýé ìӯúìèíîí, ê-îí äàð øóìîñò,
Äàð øóìî áàñ îëàìè áåìóíòàҳîñò.
Ҷóìëà ҳàôòîäó äó ìèëëàò äàð òó àñò,
Âàҳ, êè ðӯçå îí áàðîðàä àç òó äàñò.
Ҳàð êӣ ӯðî áàðãè îí èìîí áóâàä,
Ҳàì÷ó áàðã àç áèìè èí ëàðçîí áóâàä.
Áàð Áèëèñó äåâ ç-îí õàíäèäàӣ,
Êè òó õóäðî íåêìàðäóì äèäàӣ.
×óí êóíàä ҷîí áîæãóíà ïӯñòèí,
×àíä âîâàéëî áàðîÿä ç-àҳëè äèí.
Áàð äóêîí ҳàð çàðíàìî õàíäîí øóäàñò,
Ç-îí êè ñàíãè èìòèҳîí ïèíҳîí øóäàñò.
Ïàðäà, ýé ñàòòîð, àç ìî áàðìàãèð,
Áîø àíäàð èìòèҳîí ìîðî ìóҷèð.
Қàëá ïàҳëӯ ìåçàíàä áî çàð áà øàá,
Èíòèçîðè ðӯç ìåäîðàä çàҳàá.
Áî çàáîíè ҳîë çàð ãӯÿä, êè «Áîø,
Ýé ìóçàââàð, òî áàðîÿä ðӯç ôîø».
Ñàäҳàçîðîí ñîë Èáëèñè ëàúèí,
Áóä ç-àáäîëó àìèðóëìӯúìèíèí.
Ïàíҷà çàä áî Îäàì àç íîçå, êè äîøò,
Ãàøò ðàñâî ҳàì÷ó ñàðãèí âàқòè ÷îøò.
Саҳифаи 151/173
|
Дафтари якум
