 |
Ҳàëâî õàðèäàíè øàéõ Àҳìàäè Õèçðóâèÿ ҷèҳàòè ғàðèìîí áà èëҳîìè Ҳàқ òàúîëî Áóä øàéõå, äîèìàí ӯ âîìäîð
Àç ҷàâîíìàðäå, êè áóä îí íîìäîð.
Äàҳ ҳàçîðîí âîì êàðäӣ àç ìåҳîí,
Õàðҷ êàðäӣ áàð ôàқèðîíè ҷàҳîí.
Ҳàì áà âîì ӯ õîíàқîҳå ñîõòà,
Ҷîíó ìîëó õîíàқàҳ äàðáîõòà.
Âîìè ӯðî Ҳàқ çè ҳàð ҷî ìåãóçîðä,
Êàðä Ҳàқ áàҳðè õàëèë àç ðåã îðä.
Ãóôò ïàéғàìáàð, êè äàð áîçîðҳî
Äó ôàðèøòà ìåêóíàíä ýäàð äóúî,
Ê-ýé Õóäî, òó ìóíôèқîíðî äåҳ õàëàô,
Ýé Õóäî, òó ìóìñèêîíðî äåҳ òàëàô.
Õîñà îí ìóíôèқ, êè ҷîí èíôîқ êàðä,
Ҳàëқè õóä қóðáîíèè õàëëîқ êàðä.
Ҳàëқ ïåø îâàðä èñìîèëâîð,
Êîðä áàð ҳàëқàø íà¸ðàä êàðä êîð.
Ïàñ øàҳèäîí çèíäà ç-èí ðӯÿíäó õ(â)àø,
Òó áàä-îí қîëàá áèìàíãàð ãàáðâàø.
×óí õàëàô äîäàñòàøîí ҷîíè áàқî,
Ҷîíè ýìèí àç ғàìó ðàíҷó øàқî.
Øàéõè âîìӣ ñîëҳî èí êîð êàðä,
Ìåñèòàä, ìåäîä ҳàì÷óí ïîéìàðä.
Òóõìҳî ìåêîøò òî ðӯçè àҷàë,
Òî áóâàä ðӯçè àҷàë ìèðè àҷàë.
×óíêè àìðè øàéõ äàð îõèð ðàñèä,
Äàð âóҷóäè õóä íèøîíè ìàðã äèä.
Âîìäîðîí ãèðäè ӯ áèíøàñòà ҷàìú,
Øàéõ áàð õóä õóø, ãóäîçîí ҳàì÷ó øàìú.
Âîìäîðîí ãàøòà íàâìåäó òóðóø.
Äàðäè äèëҳî ¸ð øóä áî äàðäè øóø.
Øàéõ ãóôò: «Èí áàäãóìîíîíðî íèãàð,
Íåñò Ҳàқðî ÷îðñàä äèíîðè çàð?»
Êӯäàêå «ҳàëâî» çè áåðóí áîíã çàä,
Ëîôè «ҳàëâî» áàð óìåäè äîíã çàä.
Øàéõ èøîðàò êàðä õîäèìðî áà ñàð,
Êè áèðàâ, îí ҷóìëà ҳàëâîðî áèõàð.
Òî ғàðèìîí, ÷óíêè îí ҳàëâî õ(â)àðàíä,
ßê çàìîíå òàëõ äàð ìàí íàíãàðàíä.
Äàðçàìîí õîäèì áóðóí îìàä áà äàð,
Òî õàðàä ӯ ҷóìëà ҳàëâîðî áà çàð.
Ãóôò ӯðî: «Ãӯòóðó, ҳàëâî áà ÷àíä?»
Ãóôò êӯäàê: «Íèì äèíîðó àäàíä».
Ãóôò: «Íà, àç ñӯôè¸í àôçóí ìàҷӯ,
Íèì äèíîðàò äèҳàì, äèãàð ìàãӯ».
ӯ òàáàқ áèíҳîä àíäàð ïåøè øàéõ,
Òó áèáèí àñðîðè ñèððàíäåø øàéõ.
Êàðä èøîðàò áî ғàðèìîí, ê-èí íàâîë
Íàê òàáàððóê, õóø õӯðåä èíðî ҳàëîë.
×óí òàáàқ õîëӣ øóä, îí êӯäàê ñèòàä,
Ãóôò: «Äèíîðàì áèäåҳ, ýé áîõèðàä».
Øàéõ ãóôòî: «Àç êóҷî îðàì äèðàì?
Âîìäîðàì, ìåðàâàì ñӯéè àäàì».
Êӯäàê àç ғàì çàä òàáàқðî áàð çàìèí,
Íîëàâó ãèðÿ áàðîâàðäó ҳàíèí.
Ìåãèðèñò àç ғàáí êӯäàê ҳîé-ҳîé,
Ê-ýé ìàðî áèøêàñòà áóäӣ ҳàð äó ïîé.
Êîøêӣ ìàí ãèðäè ãóëõàí ãàøòàìå,
Áàð äàðè èí õîíàқàҳ íàãçàøòàìå.
Ñӯôè¸íè òàáëõîðè ëóқìàҷӯ,
Ñàãäèëîíó ҳàì÷ó ãóðáà ðӯéøӯ.
Àç ғèðåâè êӯäàê îí ҷî õàéðó øàð
Ãèðä îìàä, ãàøò áàð êӯäàê ҳàøàð.
Ïåøè øàéõ îìàä, êè ýé øàéõè äóðóøò,
Òó ÿқèí äîí, êè ìàðî óñòîä êóøò.
Ãàð ðàâàì ìàí ïåøè ӯ äàñòè òèҳӣ,
ӯ ìàðî áèêøàä, èҷîçàò ìåäèҳӣ?
Â-îí ғàðèìîí ҳàì áà èíêîðó ҷóҳóä,
Ðӯ áà øàéõ îâàðäà, ê-èí áîðå ÷ӣ áóä?
Ìîëè ìî õӯðäӣ, ìàçîëèì ìåáàðӣ,
Àç ÷ӣ áóä èí çóëìè äèãàð áàð ñàðӣ?
Òî íàìîçè äèãàð îí êӯäàê ãèðèñò,
Øàéõ äèäà áàñòó äàð âàé íàíãàðèñò.
Øàéõ ôîðèғ àç ҷàôîâó àç õèëîô,
Äàðêàøèäà ðӯé ÷óí ìàҳ äàð ëèҳîô.
Áî àçàë õóø, áî àҷàë õóø, øîäêîì,
Ôîðèғ àç òàøíåúó ãóôòè õîñó îì.
Îí êӣ ҷîí äàð ðӯéè ӯ õàíäàä ÷ó қàíä,
Àç òóðóøðӯèè õàëқàø ÷ӣ ãàçàíä?
Îí êӣ ҷîí áӯñà äèҳàä áàð ÷àøìè ӯ,
Êàé õóðàä ғàì àç ôàëàê â-àç õàøìè ӯ?
Äàð øàáè ìàҳòîá ìàҳðî áàð ñèìîê,
Àç ñàãîíó âàú-âàúè ýøîí ÷ӣ áîê?
Ñàã âàçèôàé õóä áàҷî ìåîâàðàä,
Ìàҳ âàçèôàé õóä áà ðóõ ìåãóñòàðàä.
Êîðàêè õóä ìåãóçîðàä ҳàð êàñå,
Îá íàãçîðàä ñàôî áàҳðè õàñå.
Õàñ õàñîíà ìåðàâàä áàð ðӯéè îá,
Îá ñîôӣ ìåðàâàä áåèçòèðîá.
Ìóñòàôî ìàҳ ìåøèêîôàä íèìøàá,
Æîæ ìåõîÿä çè êèíà Áӯëàҳàá.
Îí Ìàñåҳî ìóðäà çèíäà ìåêóíàä,
Â-îí ҷóҳóä àç õàøì ñèáëàò ìåêàíàä.
Áîíãè ñàã ҳàðãèç ðàñàä äàð ãӯøè ìîҳ?
Õîñà ìîҳå, ê-ӯ áóâàä õîñè Èëîҳ.
Ìàé õӯðàä øàҳ áàð ëàáè ҷӯ òî ñàҳàð,
Äàð ñàìîú àç áîíãè ÷àғçîí áåõàáàð.
Ҳàì øóäӣ òàâçåúè êӯäàê äîíã ÷àíä,
Ҳèììàòè øàéõ îí ñàõîðî êàðä áàíä.
Òî êàñå íàäҳàä áà êӯäàê ҳå÷ ÷èç,
Қóââàòè ïèðîí àç èí áåø àñò íèç.
Øóä íàìîçè äèãàð, îìàä õîäèìå,
ßê òàáàқ áàð êàô çè ïåøè ҳîòàìå.
Ñîҳèáè ìîëåâó ҳîëå ïåøè ïèð
Ҳàäÿ áèôðèñòîä, ê-àç âàé áóä õàáèð.
×îðñàä äèíîð áàð ãӯøàé òàáàқ,
Íèì äèíîðè äèãàð àíäàð âàðàқ.
Õîäèì îìàä, øàéõðî èêðîì êàðä
Â-îí òàáàқ áèíҳîä ïåøè øàéõè ôàðä.
×óí òàáàқðî àç ғèòî âî êàðä ðӯ,
Õàëқ äèäàíä îí êàðîìàòðî àç ӯ.
Îҳó àôғîí àç ҳàìà áàðõîñò çóä,
Ê-ýé ñàðè øàéõîíó øîҳîí, èí ÷ӣ áóä?
Èí ×ӣ ñèðð àñò? Èí ÷ӣ ñóëòîíèñò áîç?
Ýé Õóäîâàíäè õóäîâàíäîíè ðîç!
Ìî íàäîíèñòåì, ìîðî àôâ êóí,
Áàñ ïàðîãàíäà, êè ðàôò àç ìî ñóõóí.
Ìî, êè êӯðîíà àñîҳî ìåçàäåì,
Ëîҷàðàì қàíäèëҳîðî áèøêàíåì.
Ìî ÷ó êàððîí íîøóíèäà ÿê õèòîá,
Ҳàðçàãӯ¸í àç қè¸ñè õóä ҷàâîá.
Ìî çè Ìӯñî ïàíä íàãðèôòåì, ê-ӯ
Ãàøò àç èíêîðè Õèçðå çàðäðӯ.
Áî ÷óíîí ÷àøìå, êè áîëî ìåøèòîôò,
Íóðè ÷àøìàø îñìîíðî ìåøèêîôò.
Êàðäà áî ÷àøìàò òààññóá, Ìӯñè¸,
Àç ҳàìîқàò ÷àøìè ìóøè îñ踻.
Øàéõ ôàðìóä: «Îí ҳàìà ãóôòîðó қîë,
Ìàí áèҳèë êàðäàì, øóìîðî îí ҳàëîë.
Ñèððè èí îí áóä, ê-àç Ҳàқ õîñòàì,
Ëîҷàðàì áèíìóä ðîҳè ðîñòàì.
Ãóôò îí äèíîð àãàð÷è àíäàê àñò,
Ëåê ìàâқóôè ғèðåâè êӯäàê àñò.
Òî íàãèðÿä êӯäàêè ҳàëâîôóðӯø,
Áàҳðè ðàҳìàò äàðíàìåîÿä áà ҷӯø».
Ýé áàðîäàð, òèôë òèôëè ÷àøìè òóñò,
Êîìè õóä ìàâқóôè çîðӣ äîí äóðóñò.
Ãàð ҳàìåõîҳӣ, êè îí õèëúàò ðàñàä,
Ïàñ áèãèð¸í òèôëè äèäà áàð ҷàñàä.
Саҳифаи 10/114
|
Дафтари якум
