 |
ÌàñàëÎí ғàðèáå õîíà ìåҷóñò àç øèòîá,
Äӯñòå áóðäàø ñóéè õîíàé õàðîá.
Ãóôò ӯ: «Èíðî àãàð ñàқôå áóäӣ,
Ïàҳëóè ìàí ìàð òóðî ìàñêàí øóäӣ.
Ҳàì è¸ëè òó áè¸ñóäӣ, àãàð,
Äàð ìè¸íà äîøòӣ ҳóҷðàé äèãàð».
Ãóôò: «Îðå. Ïàҳëóéè ¸ðîí áåҳ àñò,
Ëåê ýé ҷîí, äàð àãàð íàòâîí íèøàñò».
Èí ҳàìà îëàì òàëàáãîðè õ(â)àøàíä,
Â-àç õóøè òàçâèð àíäàð îòàøàíä.
Òîëèáè çàð ãàøòà ҷóìëà ïèðó õîì,
Ëåê қàëá àç çàð íàäîíàä ÷àøìè îì.
Ïàðòàâå áàð қàëá çàä, õîëèñ áèáèí,
Áåìèҳàê çàððî ìàêóí àç çàí(í) ãóçèí.
Ãàð ìèҳàê äîðӣ, ãóçèí êóí â-àðíà ðàâ,
Íàçäè äîíî õåøòàíðî êóí ãàðàâ.
¨ ìèҳàê áîÿä ìè¸íè ҷîíè õåø,
Â-àð íàäîíӣ ðàҳ, ìàðàâ òàíҳî òó ïåø.
Áîíãè ғӯëîí ҳàñò áîíãè îøíî,
Îøíîå, êè êàøàä ñӯéè ôàíî.
Áîíã ìåäîðàä, êè ҳîí, ýé êîðâîí!
Ñӯéè ìàí îåä, íàê ðîҳó íèøîí.
Íîìè ҳàð ÿê ìåáàðàä ғӯë: «Ýé ôàëîí!»
Òî êóíàä îí õîҷàðî àç îôèëîí.
×óí ðàñàä îí ҷî, áèáèíàä ãóðãó øåð,
Óìð çîåú, ðîҳ äóðó ðӯç äåð.
×óí áóâàä îí áîíãè ғӯë? Îõèð áèãӯ:
«Ìîë õîҳàì, ҷîҳ õîҳàì â-îáðӯ».
Àç äàðóíè õåø èí îâîçҳî
Ìàíú êóí, òî êàøô ãàðäàä ðîçҳî.
Çèêðè Ҳàқ êóí, áîíãè ғӯëîíðî áèñӯç,
×àøìè íàðãèñðî àç èí êàðãàñ áèäӯç.
Ñóáҳè êîçèáðî çè ñîäèқ âîøèíîñ,
Ðàíãè ìàéðî áîçäîí àç ðàíãè êîñ.
Òî áóâàä, ê-àç äèäàãîíè ҳàôòðàíã
Äèäàå ïàéäî êóíàä ñàáðó äèðàíã.
Ðàíãҳî áèíӣ áà ҷóç èí ðàíãҳî,
Ãàâҳàðîí áèíӣ áà ҷîéè ñàíãҳî.
Ãàâҳàðå ÷ӣ, áàëêè äàð¸å øàâӣ,
Îôòîáè ÷àðõïàéìîå øàâӣ.
Êîðêóí äàð êîðãàҳ áîøàä íèҳîí,
Òó áèðàâ, äàð êîðãàҳ áèíàø à¸í.
Êîð ÷óí áàð êîðêóí ïàðäà òàíèä,
Õîðèҷè îí êîð íàòâîíèø äèä.
Êîðãàҳ ÷óí ҷîéè áîøè îìèë àñò,
Îí êӣ áåðóí àñò, àç âàé ғîôèë àñò.
Ïàñ äàðî äàð êîðãàҳ, ÿúíå àäàì,
Òî áèáèíӣ ñóíúó ñîíåúðî áà ҳàì.
Êîðãàҳ ÷óí ҷîéè ðàâøàíäèäàãèñò,
Ïàñ áóðóíè êîðãàҳ ïӯøèäàãèñò.
Ðӯ áà ҳàñòӣ äîøò Ôèðúàâíè àíóä,
Ëîҷàðàì àç êîðãîҳàø êӯð áóä.
Ëîҷàðàì ìåõîñò òàáäèëè қàäàð,
Òî қàçîðî áîçãàðäîíàä çè äàð.
Õóä қàçî áàð ñèáëàòè îí ҳèëàìàíä,
Çåðè ëàá ìåêàðä ҳàð äàì ðèøõàíä.
Ñàäҳàçîðîí òèôë êóøò ӯ áåãóíîҳ,
Òî áèãàðäàä ҳóêìó òàқäèðè Èëîҳ.
Òî êè Ìӯñîè íàáӣ í-îÿä áóðóí,
Êàðä äàð ãàðäàí ҳàçîðîí çóëìó õóí.
Îí ҳàìà õóí êàðäó Ìӯñî çîäà øóä
Â-àç áàðîè қàҳðè ӯ îìîäà øóä.
Ãàð áèäèäӣ êîðãîҳè ëîÿçîë,
Äàñòó ïîÿø õóøê ãàøòӣ ç-ýҳòè¸ë.
Àíäàðóíè õîíààø Ìӯñî ìóúîô
Â-àç áóðóí ìåêóøò òèôëîíðî ãàçîô.
Ҳàì÷ó ñîҳèáíàôñ, ê-ӯ òàí ïàðâàðàä,
Áàð äèãàð êàñ çàííè ҳèқäå ìåáàðàä.
Ê-èí àäóââó îí ҳàñóäó äóøìàí àñò,
Õóä ҳàñóäó äóøìàíè ӯ îí òàí àñò.
ӯ ÷ó Ôèðúàâíó òàíàø Ìӯñèè ӯ,
ӯ áà áåðóí ìåäàâàä, êè êó àäӯ?
Íàôñàø àíäàð õîíàè òàí íîçàíèí,
Áàð äèãàð êàñ äàñò ìåõîÿä áà êèí.
Саҳифаи 17/114
|
Дафтари якум
