 |
Ҳàñàä êàðäàíè ҳàøàì áàð ғóëîìè õîññ Ïîäøîҳå áàíäàåðî àç êàðàì
Áàðãóçèäà áóä áàð ҷóìëàé ҳàøàì.
Ҷîìàãèè ӯ âàçèôàé ÷èë àìèð,
Äàҳÿêè қàäðàø íàäèäӣ ñàä âàçèð.
Àç êàìîëè òîëåúó èқáîëó áàõò,
ӯ À¸çå áóäó øàҳ Ìàҳìóäè âàқò.
Ðӯҳè ӯ áî ðӯҳè øàҳ äàð àñëè õåø
Ïåø àç èí òàí áóäà ҳàìïàéâàíäó õåø.
Êîð îí äîðàä, êè ïåø àç òàí áóäàñò,
Áèãçàð àç èíҳî, êè íàâ ҳîäèñ øóäàñò.
Êîð îðèôðîñò, ê-ӯ íà àҳâàë àñò,
×àøìè ӯ áàð êèøòàҳîè àââàë àñò.
Îí ÷ӣ ãàíäóì êîøòàíäàø â-îí ÷ӣ ҷàâ,
×àøìè ӯ îí ҷîñò ðӯçó øàá ãàðàâ.
Îí ÷ӣ îáèñòàñò øàá, ҷóç îí íàçîä,
Ҳèëàҳîâó ìàêðҳî áîä àñò, áîä.
Êàé êóíàä äèë õóø áà ҳèëàòҳîè êàø,
Îí êӣ áèíàä ҳèëàè Ҳàқ áàð ñàðàø?
ӯ äàðóíè äîìó äîìå ìåíèҳàä
Ҷîíè òó, íå îí ҷàҳàä, íå èí ҷàҳàä.
Ãàð áèðӯÿä â-àð áèðåçàä, ñàä ãè¸ҳ,
Îқèáàò áàððӯÿä îí êèøòàé Èëîҳ.
Êèøòè íàâ êîðàíä áàð êèøòè íàõóñò,
Èí äóâóì ôîíèñò â-îí àââàë äóðóñò.
Òóõìè àââàë êîìèëó áèãçèäà àñò,
Òóõìè ñîíӣ ôîñèäó ïӯñèäà àñò.
Àôãàí èí òàäáèðè õóäðî ïåøè äӯñò,
Ãàð÷è òàäáèðàò ҳàì àç òàäáèðè ӯñò.
Êîð îí äîðàä, êè Ҳàқ àôðîøòàñò,
Îõèð îí ðӯÿä, êè àââàë êîøòàñò.
Ҳàð ÷ӣ êîðӣ, àç áàðîè ӯ áèêîð,
×óí àñèðè äӯñòӣ, ýé äӯñòäîð.
Ãèðäè íàôñè äóçäó êîðè ӯ ìàïå÷,
Ҳàð ÷ӣ îí íà êîðè Ҳàқ, ҳå÷ àñò ҳå÷.
Ïåø àç îí êè ðӯçè äèí ïàéäî øàâàä,
Íàçäè ìîëèê äóçäè øàá ðàñâî øàâàä.
Ðàõò äóçäèäà áà òàäáèðó ôàíàø,
Ìîíäà ðӯçè äîâàðӣ áàð ãàðäàíàø.
Ñàäҳàçîðîí àқë áî ҳàì áàðҷàҳàíä,
Òî áà ғàéðè äîìè ӯ äîìå íèҳàíä.
Äîìè õóäðî ñàõòòàð ¸áàíäó áàñ,
Êàé íàìîÿä қóââàòå áî áîä õàñ?
Ãàð òó ãӯéӣ ôîèäàé ҳàñòӣ ÷ӣ áóä?
Äàð ñóîëàò ôîèäà ҳàñò, ýé àíóä!
Ãàð íàäîðàä èí ñóîëàò ôîèäà,
×ӣ-øíàâåì èíðî àáàñ, áåîèäà?
Â-àð ñóîëàòðî áàñå ôîèäàҳîñò,
Ïàñ ҷàҳîí áåôîèäà îõèð ÷àðîñò?
Â-àð ҷàҳîí àç ÿê ҷèҳàò áåôîèäàñò,
Àç ҷèҳàòҳîè äèãàð ïóðîèäàñò.
Ôîèäàé òó ãàð ìàðî ôîèäà íåñò,
Ìàð òóðî ÷óí ôîèäàñò, àç âàé ìàèñò.
Ҳóñíè Þñóô îëàìåðî ôîèäà,
Ãàð÷è áàð èõâîí àáàñ áóä çîèäà.
Ëàҳíè äîâóäӣ ÷óíîí ìàҳáóá áóä,
Ëåê áàð ìàҳðóì áîíãè ÷ӯá áóä.
Îáè Íèë àç îáè ҳàéâîí áóä ôóçóí,
Ëåê áàð ìàҳðóìó ìóíêèð áóä õóí.
Ҳàñò áàð ìӯúìèí øàҳèäӣ çèíäàãӣ,
Áàð ìóíîôèқ ìóðäàí àñòó æàíäàãӣ.
×èñò äàð îëàì – áèãӯ – ÿê íåúìàòå,
Êè íà ìàҳðóìàíä àç âàé óììàòå?
Ãîâó õàððî ôîèäà ÷ӣ äàð øàêàð?
Ҳàñò ҳàð ҷîíðî ÿêå қóòå äèãàð.
Ëåê àãàð îí қóò áàð âàé îðèçèñò,
Ïàñ íàñèҳàò êàðäàí ӯðî ðîèçèñò.
×óí êàñå, ê-ӯ àç ìàðàç ãèë äîøò äӯñò,
Ãàð÷è ïèíäîðàä, êè îí õóä қóòè ӯñò,
Қóòè àñëèðî ôàðîìóø êàðäààñò,
Ðӯé äàð қóòè ìàðàç îâàðäààñò.
Íӯøðî áèãçîøòà, ñàì õ(â)àðäààñò,
Қóòè èëëàòðî ÷ó ÷àðáèø êàðäààñò.
Қóòè àñëèè áàøàð íóðè Õóäîñò,
Қóòè ҳàéâîíӣ ìàð ӯðî íîñàçîñò.
Ëåê àç èëëàò äàð èí àôòîä äèë,
Êè õóðàä ӯ ðӯçó øàá ç-èí îáó ãèë.
Ðӯé çàðäó ïîé ñóñòó äèë ñàáóê,
Êó ғèçîè «âà-ñ-ñàìî çîòè-ë-ҳóáóê?»
Îí ғèçîè õîñàãîíè äàâëàò àñò,
Õӯðäàíè îí áå ãóëӯâó îëàò àñò.
Øóä ғèçîè îôòîá àç íóðè àðø
Ìàð ҳàñóäó äåâðî àç äóäè ôàðø.
Äàð øàҳèäîí «þðçàқóí» ôàðìóä Ҳàқ,
Îí ғèçîðî íå äàҳîí áóä, íå òàáàқ.
Äèë çè ҳàð ¸ðå ғèçîå ìåõ(â)àðàä,
Äèë çè ҳàð èëìå ñàôîå ìåáàðàä.
Ñóðàòè ҳàð îäàìӣ ÷óí êîñàåñò,
×àøì àç ìàúíèè ӯ ҳàññîñàåñò.
Àç ëèқîè ҳàð êàñå ÷èçå õ(â)àðӣ,
Â-àç қèðîíè ҳàð қàðèí ÷èçå áàðӣ.
×óí ñèòîðà áî ñèòîðà øóä қàðèí,
Ëîèқè ҳàð äó àñàð çîÿä ÿқèí.
×óí қèðîíè ìàðäó çàí çîÿä áàøàð
Â-àç қèðîíè ñàíãó îҳàí øóä øàðàð.
Â-àç қèðîíè õîê áî áîðîíҳî,
Ìåâàҳîâó ñàáçàâó ðàéҳîíҳî.
Â-àç қèðîíè ñàáçàҳî áî îäàìӣ
Äèëõóøèâó áåғàìèâó õóððàìӣ.
Â-àç қèðîíè õóððàìӣ áî ҷîíè ìî
Ìåáèçîÿä õóáèâó ýҳñîíè ìî.
Қîáèëè õӯðäàí øàâàä àҷñîìè ìî,
×óí áàðîÿä àç òàôàððóҷ êîìè ìî.
Ñóðõðӯӣ àç қèðîíè õóí áóâàä,
Õóí çè õóðøåäè õóøè ãóëãóí áóâàä.
Áåҳòàðèíè ðàíãҳî ñóðõӣ áóâàä,
Â-îí çè õóðøåä àñòó àç âàé ìåðàñàä.
Ҳàð çàìèíå, ê-îí қàðèí øóä áî çóҳàë,
Øӯðà ãàøòó êèøòðî íàáâàä ìàҳàë.
Қóââàò àíäàð ôåúë îÿä ç-èòòèôîқ,
×óí қèðîíè äåâ áî àҳëè íèôîқ.
Èí ìàúîíӣ ðîñò àç ÷àðõè íóҳóì
Áå ҳàìà òîқóòóðóì òîқóòóðóì.
Õàëқðî òîқóòóðóì îðèéÿò àñò,
Àìððî òîқóòóðóì ìîҳèéÿò àñò.
Àç ïàéè òîқóòóðóì õîðӣ êàøàíä,
Áàð óìåäè èçç, äàð õîðӣ õ(â)àøàíä.
Áàð óìåäè èççè äàҳðӯçà õóäóê
Ãàðäàíè õóä êàðäààíä àç ғàì ÷ó äóê.
×óí íàìåîÿíä èí ҷî, êè ìàíàì?
Ê-àíäàð èí èçç îôòîáè ðӯøàíàì.
Ìàøðèқè õóðøåä áóðҷè қèðãóí,
Îôòîáè ìî çè ìàøðèқҳî áóðóí.
Ìàøðèқè ӯ íèñáàòè çàððîòè ӯ,
Íà áàðîìàä, íà ôóðӯ øóä çîòè ӯ.
Ìî, êè âîïàñìîíäà çàððîòè âàåì,
Äàð äó îëàì îôòîáè áåôàåì.
Áîç ãèðäè Øàìñ ìåãàðäàì, àҷàá!
Ҳàì çè ôàððè Øàìñ áîøàä èí ñàáàá.
Øàìñ áîøàä áàð ñàáàáҳî ìóòòàëåú,
Ҳàì àç ӯ ҳàáëè ñàáàáҳî ìóíқàòåú.
Ñàäҳàçîðîí áîð áèáðèäàì óìåä,
Àç êӣ? Àç Øàìñ, èí øóìî áîâàð êóíåä.
Òó ìàðî áîâàð ìàêóí, ê-àç îôòîá,
Ñàáð äîðàì ìàí âà ¸ ìîҳӣ çè îá.
Â-àð øàâàì íàâìåä, íàâìåäèè ìàí
Àéíè ñóíúè îôòîá àñò, ýé ҳàñàí!
Àéíè ñóíú àç íàôñè ñîíåú ÷óí áóðàä?
Ҳå÷ ҳàñò, àç ғàéðè ҳàñòӣ ÷óí ÷àðàä?
Ҷóìëà ҳàñòèҳî àç èí ðàâçà ÷àðàíä,
Ãàð áóðîқó òîçè¸í â-àð õóä õàðàíä.
Ëåê àñáè êӯð êӯðîíà ÷àðàä,
Ìåíàáèíàä ðàâçàðî ç-îí àñò ðàä.
Â-îí êè ãàðäèøҳî àç îí äàð¸ íàäèä,
Ҳàð äàì îðàä ðӯ áà ìåҳðîáå ҷàäèä.
ӯ çè áàҳðè àçá îáè øӯð õ(â)àðä,
Òî êè îáè øӯð ӯðî êӯð êàðä.
Áàҳð ìåãӯÿä áà äàñòè ðîñò õ(â)àð
Ç-îáè ìàí, ýé êӯð, òî ¸áӣ áàñàð.
Ҳàñò äàñòè ðîñò èí ҷî çàííè ðîñò,
Ê-ӯ áèäîíàä íåêó áàäðî, ê-àç êóҷîñò.
Íàéçàãàðäîíåñò – ýé íàéçà, êè òó,
Ðîñò ìåãàðäӣ ãàҳå, ãîҳå äóòӯ.
Ìî çè èøқè Øàìñè äèí áåíîõóíåì
Â-àðíà ìî îí êӯððî áèíî êóíåì.
Ҳîí, Çè¸óëҳàқ Ҳóñîìóääèí, òó çóä
Äîðóâàø êóí êӯðèè ÷àøìè ҳàñóä.
Òӯòè¸è êèáðè¸è òåçôåúë,
Äîðóè çóëìàòêàøè èñòåçôåúë.
Îí êӣ ãàð áàð ÷àøìè àúìî áàðçàíàä,
Çóëìàòè ñàäñîëàðî ç-ӯ áàðêàíàä.
Ҷóìëà êӯðîíðî äàâî êóí, ҷóç ҳàñóä,
Ê-àç ҳàñóäӣ áàð òó ìåîðàä ҷóҳóä.
Ìàð ҳàñóäàòðî àãàð÷è îí ìàíàì,
Ҷîí ìàäåҳ òî ҳàì÷óíèí ҷîí ìåêàíàì.
Îí êӣ ӯ áîøàä ҳàñóäè îôòîá,
Â-îí êӣ ìåðàíҷàä çè áóäè îôòîá.
Èí-ò äàðäè áåäàâî, ê-ӯðîñò îҳ,
Èí-ò àôòîäà àáàä äàð қàúðè ÷îҳ.
Íàôéè õóðøåäè àçàë áîÿñòè ӯ,
Êàé áàðîÿä èí ìóðîäè ӯ? Áèãӯ.
Саҳифаи 22/114
|
دفتریکوم
