 |
Ïóðñèäàíè Ìӯñî àç Ҳàқ ñèððè ғàëàáàè çîëèìîíðî Ãóôò Ìӯñî: «Ýé êàðèìè êîðñîç,
Ýé êè ÿê äàì çèêðè òó óìðè äàðîç.
Íàқøè êàæ-ìàæ äèäàì àíäàð îáó ãèë,
×óí ìàëîèê ýúòèðîçå êàðä äèë,
Êè ÷ӣ ìàқñóä àñò íàқøå ñîõòàí?
Â-àíäàð ӯ òóõìè ôàñîä àíäîõòàí.
Îòàøè çóëìó ôàñîä àôðӯõòàí,
Ìàñҷèäó ñàҷäàêóíîíðî ñӯõòàí.
Ìîÿè õóíîáàâó çàðäîáàðî,
Ҷӯø äîäàí àç áàðîè ëîáàðî
Ìàí ÿқèí äîíàì, êè àéíè ҳèêìàò àñò,
Ëåê ìàқñóäàì à¸íó ðӯúÿò àñò.
Îí ÿқèí ìåãӯÿäàì õîìӯø êóí,
Ҳèðñè ðӯúÿò ãӯÿäàì íà, ҷӯø êóí.
Ìàð ìàëîèêðî íàìóäӣ ñèððè õåø,
Ê-èí ÷óíèí íӯøå ҳàìåàðçàä áà íåø.
Àðçà êàðäӣ íóðè Îäàìðî à¸í,
Áàð ìàëîèê ãàøò ìóøêèëҳî áà¸í.
Ҳàøðè òó ãӯÿä, êè ñèððè ìàðã ÷èñò,
Ìåâàҳî ãӯÿíä ñèððè áàðã ÷èñò.
Ñèððè õóíó íóòôà ҳèññè îäàìèñò,
Ñîáèқè ҳàð áåøèå îõèð êàìèñò.
Ëàâҳðî àââàë áèøӯÿä áåâóқóô,
Îí ãàҳå áàð âàé íàâèñàä ӯ ҳóðóô.
Õóí êóíàä äèëðîâó àøêè ìóñòàҳîí,
Áàðíàâèñàä áàð âàé àñðîð îí ãàҳîí.
Âàқòè øóñòàí ëàâҳðî áîÿä øèíîõò,
Êè ìàð îíðî äàôòàðå õîҳàíä ñîõò.
×óí àñîñè õîíàå ìåàôãàíàíä,
Àââàëèí áóí¸äðî áàðìåêàíàíä,
Ãèë áàðîðàíä àââàë àç қàúðè çàìèí,
Òî áà îõèð áàðêàøӣ ìîúè ìàúèí.
Àç ҳàҷîìàò êӯäàêîí ãèðÿíä çîð,
Êè íàìåäîíàíä ýøîí ñèððè êîð.
Ìàðä õóä çàð ìåäèҳàä ҳàҷҷîìðî,
Ìåíàâîçàä íåøè õóíîøîìðî,
Ìåäàâàä ҳàììîë çӣ áîðè ãàðîí,
Ìåðàáîÿä áîððî àç äèãàðîí.
Ҷàíãè ҳàììîëîí áàðîè áîð áèí,
Èí÷óíèí àñò èҷòèҳîäè êîð, áèí.
×óí ãàðîíèҳî àñîñè ðîҳàò àñò,
Òàëõҳî ҳàì ïåøâîè íåúìàò àñò.
«Ҳóôôàòè-ë-ҷàííà áèìàêðóҳîòèíî,
Ҳóôôàòè-í-íèðîíó ìèí øàҳâîòèíî».
Òóõììîéàé îòàøàò øîõè òàð àñò,
Ñӯõòàé îòàø қàðèíè Êàâñàð àñò.
Ҳàð êӣ äàð çèíäîí қàðèíè ìåҳíàòåñò,
Îí ҷàçîè ëóқìàåâó øàҳâàòåñò.
Ҳàð êӣ äàð қàñðå қàðèíè äàâëàòåñò,
Îí ҷàçîè êîðçîðó ìåҳíàòåñò.
Ҳàð êèðî äèäӣ áà çàððó ñèì ôàðä,
Äîí, êè àíäàð êàñá êàðäàí ñàáð êàðä.
Áåñàáàá áèíàä, ÷ó äèäà øóä ãóçîð,
Òó êè äàð ҳèññӣ, ñàáàáðî ãӯø äîð.
Îí êè áåðóí àç òàáîåú ҷîíè ӯñò,
Ìàíñàáè õàðқè ñàáàáҳî îíè ӯñò.
Áåñàáàá áèíàä íà àç îáó ãè¸,
×àøì ÷àøìàé ìӯúҷèçîòè àíáè¸.
Èí ñàáàá ҳàì÷óí òàáèá àñòó àëèë,
Èí ñàáàá ҳàì÷óí ÷àðîғ àñòó ôàòèë,
Øàá÷àðîғàòðî ôàòèëè íàâ áèòîá,
Ïîê äîí ç-èíҳî ÷àðîғè îôòîá.
Ðàâ òó êàҳãèë ñîç áàҳðè ñàқôè õîí,
Ñàқôè ãàðäóíðî çè êàҳãèë ïîê äîí.
Àҳ, êè ÷óí äèëäîðè ìî ғàìñӯç øóä,
Õèëâàòè øàá äàðãóçàøòó ðӯç øóä.
Ҷóç áà øàá ҷèëâà íàáîøàä ìîҳðî,
Ҷóç áà äàðäè äèë ìàҷӯ äèëõîҳðî.
Òàðêè Èñî êàðäà õàð ïàðâàðäàӣ,
Ëîҷàðàì ÷óí õàð áóðóíè ïàðäàӣ.
Òîëåúè Èñîñò èëìó ìàúðèôàò,
Òîëåúè õàð íåñò, ýé òó õàðñèôàò.
Íîëàè õàð áèøíàâӣ, ðàҳì îÿäàò,
Ïàñ íàäîíӣ õàð õàðӣ ôàðìîÿäàò.
Ðàҳì áàð Èñî êóíó áàð õàð ìàêóí,
Òàáúðî áàð àқëè õóä ñàðâàð ìàêóí.
Òàáúðî ҳèë, òî áèãèðÿä çîð-çîð,
Òó àç ӯ áèñòîíó âîìè ҷîí ãóçîð.
Ñîëҳî õàðáàíäà áóäӣ, áàñ áóâàä,
Ç-îí êè õàðáàíäà çè õàð âîïàñ áóâàä.
Ç- «àõõèðó ҳóííà» ìóðîäàø íàôñè òóñò,
Ê-ӯ áà îõèð áîÿäó àқëàø íàõóñò.
Ҳàì ìèçîҷè õàð øóäàñò èí àқëè ïàñò,
Ôèêðàø èí êè ÷óí àëàô îðàì áà äàñò?
Îí õàðè Èñî ìèçîҷè äèë ãèðèôò,
Äàð ìàқîìè îқèëîí ìàíçèë ãèðèôò.
Ç-îí êè ғîëèá àқë áóäó õàð çàèô
Àç ñàâîðè çàôò ãàðäàä õàð íàҳèô.
Â-àç çàèôӣ àқëè òó, ýé õàðáàҳî!
Èí õàðè ïàæìóðäà ãàøòàñò àæäàҳî.
Ãàð çè Èñî ãàøòàӣ ðàíҷóðäèë,
Ҳàì àç ӯ ñèҳҳàò ðàñàä, ӯðî ìàҳèë.
×óíӣ, ýé Èñîè èñîäàì, çè ðàíҷ?
Êè íàáóä àíäàð ҷàҳîí áå ìîð ãàíҷ.
×óíӣ, ýé Èñî, çè äèäîðè ҷóҳóä?
×óíӣ, ýé Þñóô, çè ìàêêîðó ҳàñóä?
Òó øàáó ðӯç àç ïàéè èí қàâìè ғóìð
×óí øàáó ðӯçӣ ìàäàäáàõøîè óìð.
×óíӣ àç ñàôðîè¸íè áåҳóíàð?
×ӣ ҳóíàð çîÿä çè ñàôðî? Äàðäè ñàð.
Òó ҳàìîí êóí, êè êóíàä õóðøåäè Øàðқ,
Ìî íèôîқó ҳèëàâó äóçäèâó çàðқ.
Òó àñàë, ìî ñèðêà äàð äóí¸âó äèí,
Äàôúè èí ñàôðî áóâàä ñèðêàíãóáèí.
Ñèðêà àôçóäåì ìî қàâìè çàҳèð,
Òó àñàë áèôçî, êàðàìðî âîìàãèð.
Èí ñàçèä àç ìî, ÷óíîí îìàä çè ìî,
Ðåã àíäàð ÷àøì ÷ӣ-ôçîÿä? Àìî.
Îí ñàçàä àç òó ภêӯҳëè àçèç,
Êè áè¸áàä àç òó ҳàð íî÷èç ÷èç.
Ç-îòàøè èí çîëèìîíàò äèë êàáîá,
Àç òó ҷóìëà «èҳäè қàâìӣ» áóä õèòîá.
Êîíè óäӣ, äàð òó ãàð îòàø çàíàíä
Èí ҷàҳîí àç àòðó ðàéҳîí îãàíàíä.
Òó íà îí óäӣ, ê-àç îòàø êàì øàâàä,
Òó íà îí ðӯҳӣ, ê-àñèðè ғàì øàâàä.
Óä ñӯçàä, êîíè óä àç ñӯç äóð,
Áîä êàé ҳàìëà áàðàä áàð àñëè íóð.
Ýé çè òó ìàð îñìîíҳîðî ñàôî,
Ýé ҷàôîè òó íàêӯòàð àç âàôî.
Ç-îí êè àç îқèë ҷàôîå ãàð ðàâàä,
Àç âàôîè ҷîҳèëîí îí áåҳ áóâàä.
Ãóôò ïàéғàìáàð: «Àäîâàò àç õèðàä
Áåҳòàð àç ìåҳðå, êè àç ҷîҳèë ðàñàä».
Саҳифаи 37/114
|
Дафтари якум
