 |
¨ôòàíè ïîäøîҳ áîçðî áà õîíàè êàìïèðçàí Äèí íà îí áîçåñò, ê-ӯ àç øàҳ ãóðåõò,
Ñӯéè îí êàìïèð, ê-ӯ ìå-îðä áåõò.
Òî êè òóòìîҷå ïàçàä àâëîäðî,
Äèä îí áîçè õóøè õóøçîäðî.
Ïîÿêàø áàñòó ïàðàø êӯòîҳ êàðä,
Íîõóíàø áèáðèäó қóòàø êîҳ êàðä.
Ãóôò: «Íîàҳëîí íàêàðäàíäàò áà ñîç,
Ïàð ôóçóä àç ҳàääó íîõóí øóä äàðîç.
Äàñòè ҳàð íîàҳë áåìîðàò êóíàä,
Ñӯéè ìîäàð î, êè òèìîðàò êóíàä».
Ìåҳðè ҷîҳèëðî ÷óíèí äîí, ýé ðàôèқ,
Êàæ ðàâàä ҷîҳèë ҳàìåøà äàð òàðèқ.
Ðӯçè øàҳ äàð ҷóñòóҷӯ áåãîҳ øóä,
Ñӯéè îí êàìïèðó îí õèðãîҳ øóä.
Äèä íîãàҳ áîçðî äàð äóäó ãàðä,
Øàҳ áàð ӯ áèãðèñò çîðó íàâҳà êàðä.
Ãóôò: «Ҳàð÷àíä èí ҷàçîè êîðè òóñò,
Êè íàáîøӣ äàð âàôîè ìî äóðóñò.
×óí êóíӣ àç õóëä çӣ äӯçàõ ôèðîð?
Ғîôèë àç «ëî ÿñòàâӣ àñҳîáó íîð».
Èí ñàçîè îí êӣ àç øîҳè õàáèð
Õèðà áèãðåçàä áà õîíàé ãàíäàïèð».
Áîç ìåìîëèä ïàð áàð äàñòè øîҳ,
Áåçàáîí ìåãóôò: «Ìàí êàðäàì ãóíîҳ».
Ïàñ êóҷî çîðàä, êóҷî íîëàä ëàúèì?
Ãàð òó íàïçèðӣ áà ҷóç íåê, ýé êàðèì!
Ëóòôè øàҳ ҷîíðî ҷèíîÿòҷӯ êóíàä,
Ç-îí êè øàҳ ҳàð çèøòðî íåêӯ êóíàä.
Ðàâ ìàêóí çèøòӣ, êè íåêèҳîè ìî
Çèøò îìàä ïåøè îí çåáîè ìî.
Õèäìàòè õóäðî ñàçî ïèíäîøòӣ,
Òó ëèâîè ҷóðì àç îí àôðîøòӣ.
×óí òóðî çèêðó äóúî äàñòóð øóä,
Ç-îí äóúî êàðäàí äèëàò ìàғðóð øóä.
Ҳàìñóõàí äèäӣ òó õóäðî áî Õóäî,
Ýé áàñî, ê-ӯ ç-èí ãóìîí àôòàä ҷóäî.
Ãàð÷è áî òó øàҳ íèøèíàä áàð çàìèí,
Õåøòàí áèøíîñó íåêӯòàð íèøèí.
Áîç ãóôò: «Ýé øàҳ, ïóøàéìîí ìåøàâàì,
Òàâáà êàðäàì, íàâ ìóñóëìîí ìåøàâàì».
Îí êӣ òó ìàñòàø êóíèâó øåðãèð,
Ãàð çè ìàñòӣ êàæ ðàâàä, óçðàø ïàçèð.
Ãàð÷è íîõóí ðàôò, ÷óí áîøӣ ìàðî,
Áàðêàíàì ìàí ïàð÷àìè õóðøåäðî.
Âàð÷è ïàððàì ðàôò, ÷óí áèíâîçèÿì,
×àðõ áîçӣ êàì êóíàä äàð áîçèÿì.
Ãàð êàìàð áàõøèì, êӯҳðî áàðêàíàì,
Ãàð äèҳӣ êèëêå, àëàìҳî áèøêàíàì.
Îõèð àç ïàøøà íà êàì áîøàä òàíàì,
Ìóëêè íàìðóäӣ áà ïàð áàðҳàì çàíàì.
Äàð çàúèôӣ òó ìàðî áîáèë ãèð,
Ҳàð ÿêå õàñìè ìàðî ÷óí ïèë ãèð.
Қàäðè ôóíäóқ àôãàíàì áóíäóқ ҳàðèқ,
Áóíäóқàì äàð ôåúë, ñàä ÷óí ìàíҷàíèқ.
Ãàð÷è ñàíãàì ҳàñò ìèқäîðè íàõóä,
Ëåê äàð ҳàéҷî íà ñàð ìîíàä, íà õóä.
Ìӯñӣ îìàä äàð âàғî áî ÿê àñîø,
Çàä áàð îí Ôèðúàâíó áàð øàìøåðҳîø.
Ҳàð ðàñóëå ÿê òàíà, ê-îí äàðçàäàñò,
Áàð ҳàìàé îôîқ òàíҳî áàðçàäàñò.
Íӯҳ ÷óí øàìøåð äàðõîҳèä àç ӯ,
Ìàâҷè òӯôîí ãàøò àç ӯ øàìøåðõӯ.
Àҳìàäî, õóä êèñò èñïîҳè çàìèí,
Ìîҳ áèí áàð ÷àðõó áèøêîôàø ҷàáèí.
Òî áèäîíàä ñàúäó íàҳñè áåõàáàð,
Äàâðè òóñò èí äàâð, íà äàâðè қàìàð.
Äàâðè òóñò, ýðî êè Ìӯñîè êàëèì
Îðçó ìåáóðä ç-èí äàâðàò ìóқèì.
×óíêè Ìӯñî ðàâíàқè äàâðè òó äèä,
Ê-àíäàð ӯ ñóáҳè òàҷàëëӣ ìåäàìèä.
Ãóôò: «¨ ðàá, îí ÷ӣ äàâðè ðàҳìàò àñò?
Èí ãóçàøò àç ðàҳìàò, îí ҷî ðóúÿò àñò.
Ғӯòà äåҳ Ìӯñîè õóäðî äàð áèҳîð,
Àç ìè¸íè äàâðàè Àҳìàä áàðîð».
Ãóôò: «¨ Ìӯñî, áàä-îí áèíìóäàìàò
Ðîҳè îí õèëâàò, áàä-îí áèãøóäàìàò.
Êè òó ç-îí äàâðå äàð èí äàâð, ýé Êàëèì!
Ïî áèêàø, çåðî äàðîç àñò èí ãèëåì.
Ìàí êàðèìàì, íîí íàìîÿì áàíäàðî,
Òî áèãèð¸íàä òàìàú îí çèíäàðî».
Áèíèè òèôëå áèìîëàä ìîäàðå,
Òî øàâàä áåäîðó âîҷӯÿä õ(â)àðå.
Ê-ӯ ãóðóñíà õóôòà áîøàä áåõàáàð
Â-îí äó ïèñòîí ìåõàëàä àç ìåҳð - äàð.
«Êóíòó êàíçàí ðàҳìàòàí ìàõôèééàòàí,
Ôàáòàúàñòó óììàòàí ìàҳäèééàòàí».
Ҳàð êàðîìîòå, êè ìåҷӯéӣ áà ҷîí,
ӯ íàìóäàò, òî òàìàú êàðäӣ äàð îí.
×àíä áóò áèøêàñò Àҳìàä äàð ҷàҳîí,
Òî êè ¸ðàáãӯé ãàøòàíä óììàòîí.
Ãàð íàáóäӣ êӯøèøè Àҳìàä, òó ҳàì
Ìåïàðàñòèäӣ ÷ó àҷäîäàò ñàíàì.
Èí ñàðàò âîðàñò àç ñàҷäàé ñàíàì,
Òî áèäîíӣ ҳàққè ӯðî áàð óìàì.
Ãàð áèãӯéӣ, øóêðè èí ðàñòàí áèãӯ,
Ê-àç áóòè áîòèí ҳàìàò áèðҳîíàä ӯ.
Ìàð ñàðàòðî ÷óí ðàҳîíèä àç áóòîí,
Ҳàì áàä-îí қóââàò òó äèëðî âîðàҳîí.
Ñàð çè øóêðè äèí àç îí áàðòîôòӣ,
Ê-àç ïàäàð ìåðîñ ìóôòàø ¸ôòӣ.
Ìàðäè ìåðîñӣ ÷ӣ äîíàä қàäðè ìîë,
Ðóñòàìå ҷîí êàíäó ìàҷҷîí ¸ôò Çîë.
«×óí áèãèð¸íàì, áèҷӯøàä ðàҳìàòàì,
Îí õóðӯøàíäà áèíӯøàä íåúìàòàì.
Ãàð íàõîҳàì äîä, õóä íàíìîÿìàø,
×óí-ø êàðäàì áàñòà, äèë áèãøîÿìàø.
Ðàҳìàòàì ìàâқóôè îí õóø ãèðÿҳîñò,
×óí ãèðèñò, àç áàҳðè ðàҳìàò ìàâҷ õîñò».
Саҳифаи 9/114
|
دفتریکوم
