 |
Äîíèñòàíè ïàéғàìáàð àëàéҳèññàëîì, êè ñàáàáè ðàíҷóðèè îí øàõñ ãóñòîõӣ áóäààñò äàð äóúî ×óí ïàÿìáàð äèä îí áåìîððî,
Õóø íàâîçèø êàðä ¸ðè ғîððî.
Çèíäà øóä ӯ, ÷óí ïàÿìáàððî áèäèä,
Ãӯè¸ îí äàì ìàð ӯðî îôàðèä.
Ãóôò: «Áåìîðӣ ìàðî èí áàõò äîä,
Ê-îìàä èí ñóëòîí áàðè ìàí áîìäîä.
Òî ìàðî ñèҳҳàò ðàñèäó îôèÿò
Àç қóäóìè èí øàҳè áåҳîøèÿò.
Ýé õóҷàñòà ðàíҷó áåìîðèâó òàá,
Ýé ìóáîðàê äàðäó áåäîðèè øàá.
Íàê ìàðî äàð ïèðӣ àç ëóòôó êàðàì
Ҳàқ ÷óíèí ðàíҷóðèå äîäó ñàқàì.
Äàðäè ïóøòàì äîä ҳàì, òî ìàí çè õîá
Áàðҷàҳàì ҳàð íèìøàá ëîáóä øèòîá.
Òî íàõóñïàì ҷóìëà øàá ÷óí ãîâìåø,
Äàðäҳî áàõøèä Ҳàқ àç ëóòôè õåø.
Ç-èí øèêàñò îí ðàҳìè øîҳîí ҷӯø êàðä,
Äӯçàõ àç òàҳäèäè ìàí õîìӯø êàðä».
Ðàíҷ ãàíҷ îìàä, êè ðàҳìàòҳî äàð ӯñò,
Ìàғç òîçà øóä, ÷ó áèõðîøèä ïӯñò.
Ýé áàðîäàð, ìàâçåúè òîðèêó ñàðä,
Ñàáð êàðäàí áàð ғàìó ñóñòèâó äàðä.
×àøìàè ҳàéâîíó ҷîìè ìàñòӣ àñò,
Ê-îí áàëàíäèҳî ҳàìà äàð ïàñòӣ àñò.
Îí áàҳîðîí ìóçìàð àñò àíäàð õàçîí,
Äàð áàҳîð àñò îí õàçîí, ìàãðåç àç îí.
Ҳàìðàҳè ғàì áîøó áî âàҳøàò áèñîç,
Ìåòàëàá äàð ìàðãè õóä óìðè äàðîç.
Îí ÷è ãӯÿä íàôñè òó, ê-èí ҷî áàä àñò,
Ìàøíàâàø ÷óí êîðè ӯ çèä(ä) îìàäàñò.
Òó õèëîôàø êóí, êè àç ïàéғàìáàðîí
Èí÷óíèí îìàä âàñèÿò äàð ҷàҳîð:
Ìàøâàðàò äàð êîðҳî âîҷèá øàâàä,
Òî ïóøàéìîíӣ äàð îõèð êàì áóâàä.
Ҳèëàҳî êàðäàíä áèñ¸ð àíáè¸,
Òî êè ãàðäîí øóä áàð èí ñàíã îñè¸.
Íàôñ ìåõîҳàä, êè òî âàéðîí êóíàä,
Õàëқðî ãóìðîҳó ñàðãàðäîí êóíàä.
Ãóôò óììàò: «Ìàøâàðàò áî êӣ êóíåì?»
Àíáè¸ ãóôòàíä: «Áî àқëè èìåì».
Ãóôò: «Ãàð êӯäàê äàðîÿä ¸ çàíå,
Ê-ӯ íàäîðàä àқëó ðîè ðàâøàíå».
Ãóôò: «Áî ӯ ìàøâàðàò êóí â-îí ÷ӣ ãóôò,
Òó õèëîôè îí êóíó äàð ðîҳ óôò».
Íàôñè õóäðî çàí øèíîñ, àç çàí áàòàð,
Ç-îí êè çàí ҷóçâåñò, íàôñàò êóëëè øàð.
Ìàøâàðàò áî íàôñè õóä ãàð ìåêóíӣ,
Ҳàð ÷è ãӯÿä, êóí õèëîôè îí äàíӣ.
Ãàð íàìîçó ðӯçà ìåôàðìîÿäàò,
Íàôñ ìàêêîð àñò, ìàêðå çîÿäàò.
Ìàøâàðàò áî íàôñè õåø àíäàð ôèúîë,
Ҳàð ÷è ãӯÿä, àêñè îí áîøàä êàìîë.
Áàðíà¸ӣ áî âàþ èñòåçè ӯ,
Ðàâ áàðè ¸ðå, áèãèð îìåçè ӯ.
Àқë қóââàò ãèðàä àç àқëè äèãàð,
Íàéøàêàð êîìèë øàâàä àç íàéøàêàð?
Ìàí çè ìàêðè íàôñ äèäàì ÷èçҳî,
Ê-ӯ áàðàä àç ñåҳðè õóä òàìéèçҳî.
Âàúäàҳî áèäҳàä òóðî òîçà áà äàñò,
Êè ҳàçîðîí áîð îíҳîðî øèêàñò.
Óìð àãàð ñàä ñîë õóä ìӯҳëàò äèҳàä,
ӯò ҳàð ðӯçå áàҳîíàé íàâ íèҳàä.
Ãàðì ãӯÿä âàúäàҳîè ñàðäðî,
Ҷîäóè ìàðäӣ áèáàíäàä ìàðäðî.
Ýé Çè¸óëҳàқ Ҳóñîìóääèí áè¸,
Êè íàðӯÿä áå òó àç øӯðà ãè¸.
Àç ôàëàê îâåõòà øóä ïàðäàå,
Àç ïàéè íàôðèíè äèëîçóðäàå.
Èí қàçîðî ҳàì қàçî äîíàä èëåҷ,
Àқëè õàëқîí äàð қàçî ãèҷ àñòó ãèҷ.
Àæäàҳî ãàøòàñò îí ìîðè ñè¸ҳ,
Îí êè êèðìå áóä àôòîäà áà ðîҳ.
Àæäàҳîâó ìîð àíäàð äàñòè òó,
Øóä àñî, ýé ҷîíè Ìӯñî ìàñòè òó.
Ҳóêìè «õóçҳî ëî òàõàô» äîäàò Õóäî,
Òî áà äàñòàò àæäàҳî ãàðäàä àñî.
Ҳèí ÿäè áàéçî íàìî, ýé ïîäøîҳ,
Ñóáҳè íàâ áèãøî çè øàáҳîè ñè¸ҳ.
Äӯçàõå àôðӯõò, áàð âàé äàì ôóñóí,
Ýé äàìè òó àç äàìè äàð¸ ôóçóí.
Áàҳð ìàêêîð àñò, áèíìóäà êàôå,
Äӯçàõ àñò, àç ìàêð áèíìóäà òàôå.
Ç-îí íàìîÿä ìóõòàñàð äàð ÷àøìè òó,
Òî çàáóí áèíèø, ҷóíáàä õàøìè òó.
Ҳàì÷óíîí êè ëàøêàðè àíáӯҳ áóä,
Ìàð ïàÿìáàððî áà ÷àøì àíäàê íàìóä.
Òî áàð ýøîí çàä ïàÿìáàð áåõàòàð
Â-àð ôóçóí äèäӣ àç îí êàðäӣ ҳàçàð.
Îí èíîÿò áóäó àҳëè îí áóäӣ,
Àҳìàäî â-àðíà òó áàääèë ìåøóäӣ.
Êàì íàìóä ӯðîâó àñҳîáè âàðî
Îí ҷèҳîäè çîҳèðó áîòèí Õóäî.
Òî ìóÿññàð êàðä «þñðî»-ðî áàð ӯ,
Òî çè «óñðî» ӯ áèãàðäîíèä ðӯ.
Êàì íàìóäàí ìàð âàðî ïèðӯç áóä,
Êè Ҳàқàø ¸ðó òàðèқîìӯç áóä.
Îí êè Ҳàқ ïóøòàø íàáîøàä àç çàôàð,
Âîé àãàð ãóðáà-ø íàìîÿä øåðè íàð.
Âîé àãàð ñàäðî ÿêå áèíàä çè äóð,
Òî áà ÷îëèø àíäàðîÿä àç ғóðóð.
Ç-îí íàìîÿä çóëôèқîðè ҳàðáàå,
Ç-îí íàìîÿä øåðè íàð ÷óí ãóðáàå.
Òî äàëåð àíäàðôèòàä àҳìàқ áà ҷàíã,
Â-àíäàð îðàäøîí áàä-èí ҳèëàò áà ÷àíã.
Òî áà ïîéè õåø áîøàíä îìàäà
Îí ôèëèâîí ҷîíèáè îòàøêàäà.
Êîҳáàðãå ìåíàìîÿä, òî òó çóä
Ïóô êóíӣ, ê-ӯðî áèðîíӣ àç âóҷóä.
Ҳèí, êè îí êàҳ êӯҳҳî áàðêàíäààñò,
Ç-ӯ ҷàҳîí ãèð¸íó ӯ äàð õàíäà àñò.
Ìåíàìîÿä òî áà êàúá èí îáè ҷӯ,
Ñàä ÷ó Îҷ èáíè Àíàқ øóä ғàðқè ӯ.
Ìåíàìîÿä ìàâҷè õóíàø òàëëè ìóøê,
Ìåíàìîÿä қàúðè äàð¸ õîêè õóøê.
Õóøê äèä îí áàҳððî Ôèðúàâíè êӯð,
Òî äàð ӯ ðîíä àç ñàðè ìàðäèâó çӯð.
×óí äàðîÿä, äàð òàíè äàð¸ áóâàä,
Äèäàè Ôèðúàâí êàé áèíî áóâàä?
Äèäà áèíî àç ëèқîè Ҳàқ øàâàä,
Ҳàқ êóҷî ҳàìðîçè ҳàð àҳìàқ øàâàä?
Қàíä áèíàä, õóä áóâàä çàҳðè қóòóë,
Ðîҳ áèíàä, õóä áóâàä îí áîíãè ғóë.
Ýé ôàëàê, äàð ôèòíàè îõèðçàìîí,
Òåç ìåãàðäӣ, áèäåҳ îõèð çàìîí.
Õàíҷàðè òåçӣ òó àíäàð қàñäè ìî,
Íåøè çàҳðîëóäàӣ äàð ôàñäè ìî.
Ýé ôàëàê, àç ðàҳìè Ҳàқ îìӯç ðàҳì,
Áàð äèëè ìӯðîí ìàçàí ÷óí ìîð çàõì.
Ҳàққè îí êè ÷àðõàè ÷àðõè òóðî
Êàðä ãàðäîí áàð ôàðîçè èí ñàðî.
Êè äèãàðãóí ãàðäèâó ðàҳìàò êóíӣ,
Ïåø àç îí êè áåõè ìîðî áàðêàíӣ.
Ҳàққè îí êè äîÿãӣ êàðäӣ íàõóñò,
Òî íèҳîëè ìî çè îáó õîê ðóñò.
Ҳàққè îí øàҳ, êè òóðî ñîô îôàðèä,
Êàðä ÷àíäîí ìàøúàëà äàð òó ïàäèä.
Îí÷óíîí ìàúìóðó áîқӣ äîøòàò,
Òî êè äàҳðӣ àç àçàë ïèíäîøòàò.
Øóêð äîíèñòåì îғîçè òóðî,
Àíáè¸ ãóôòàíä îí ðîçè òóðî.
Îäàìӣ äîíàä, êè õîíà ҳîäèñ àñò,
Àíêàáóòå íà, êè äàð âàé îáèñ àñò.
Ïàøøà êàé äîíàä, êè èí áîғ àç êàé àñò?
Ê-ӯ áàҳîðîí çîäó ìàðãàø äàð äàé àñò.
Êèðì, ê-àíäàð ÷ӯá çîÿä ñóñòҳîë,
Êàé áèäîíàä ÷ӯáðî âàқòè íèҳîë?
Â-àð áèäîíàä êèðì àç ìîҳèéÿòàø,
Àқë áîøàä, êèðì áîøàä ñóðàòàø.
Àқë õóäðî ìåíàìîÿä ðàíãҳî,
×óí ïàðӣ äóð àñò àç îí ôàðñàíãҳî.
Àç ìàëàê áîëîñò, ÷ӣ ҷîéè ïàðӣ?
Òó ìàãàñïàððӣ, áà ïàñòӣ ìåïàðӣ.
Ãàð÷è àқëàò ñӯéè áîëî ìåïàðàä,
Ìóðғè òàқëèäàò áà ïàñòӣ ìå÷àðàä.
Èëìè òàқëèäӣ âóáîëè ҷîíè ìîñò,
Îðèÿñòó ìî íèøàñòà, ê-îíè ìîñò.
Ç-èí õèðàä ҷîҳèë ҳàìåáîÿä øóäàí,
Äàñò äàð äåâîíàãӣ áîÿä çàäàí.
Ҳàð ÷ӣ áèíӣ ñóäè õóä, ç-îí ìåãóðåç,
Çàҳð íӯøó îáè ҳàéâîíðî áèðåç.
Ҳàð êӣ áèñòîÿä òóðî, äàøíîì äåҳ,
Ñóäó ñàðìîÿ áà ìóôëèñ âîì äåҳ.
Ýìèíӣ áèãçîðó ҷîéè õàâô áîø,
Áèãçàð àç íîìóñó ðàñâî áîøó ôîø.
Îçìóäàì àқëè äóðàíäåøðî,
Áàúä àç èí äåâîíà ñîçàì õåøðî.
Саҳифаи 53/114
|
دفتریکوم
