 |
Áàðõîñòàíè ìóõîëèôàò âà àäîâàò àç ìè¸íè àíñîð áà áàðàêîòè ðàñóë àëàéҳèññàëîì Äó қàáèëà Êàâñó Õàçðàҷ íîì äîøò,
ßê çè äèãàð ҷîíè õóíîøîì äîøò.
Êèíàҳîè êӯҳíàøîí àç Ìóñòàôî
Ìàҳâ øóä, äàð íóðè èñëîìó ñàôî.
Àââàëî èõâîí øóäàíä îí äóøìàíîí,
Ҳàì÷ó àúäîäè èíàá äàð áӯñòîí.
Â-àç äàìè «àë-ìӯúìèíóí èõâàҳ» áà ïàíä
Äàðøèêàñòàíäó òàíè âîҳèä øóäàíä.
Ñóðàòè àíãóðҳî èõâîí áóâàä,
×óí ôèøóðäӣ øèðàè âîҳèä øàâàä.
Ғӯðàâó àíãóð çèääîíàíä, ëåê
×óíêè ғӯðà ïóõòà øóä, øóä ¸ðè íåê.
Ғӯðàå, êè ñàíã áàñòó õîì ìîíä,
Äàð àçàë Ҳàқ êîôèðè àñëèø õîíä.
Íà àõӣ, íà íàôñè âîҳèä áîøàä ӯ,
Äàð øàқîâàò íàҳñè ìóëҳèä áîøàä ӯ.
Ãàð áèãӯÿì îí ÷ӣ ӯ äîðàä íèҳîí,
Ôèòíàè àôҳîì õåçàä äàð ҷàҳîí.
Ñèððè ãàáðè êӯð íîìàçêóð áåҳ,
Äóäè äӯçàõ àç Èðàì ìàҳҷóð áåҳ.
Ғӯðàҳîè íåê, ê-ýøîí қîáèëàíä,
Àç äàìè àҳëè äèë îõèð ÿêäèëàíä.
Ñӯéè «àíãóðå» ҳàìåðîíàíä òåç,
Òî äóӣ áàðõåçàäó êèíó ñèòåç.
Ïàñ äàð àíãóðå ҳàìåäàððàíä ïӯñò,
Òî ÿêå ãàðäàíäó âàҳäàò âàñôè ӯñò.
Äӯñò äóøìàí ãàðäàä ýðî ҳàì äó àñò,
Ҳå÷ «ÿê» áî õåø ҷàíãå äàðíàáàñò.
Îôàðèí áàð èøқè êóëëè óñòîä,
Ñàäҳàçîðîí çàððàðî äîä èòòèҳîä.
Ҳàì÷ó õîêè ìóôòàðèқ äàð ðàҳãóçàð
ßê ñàáӯøîí êàðä äàñòè êӯçàãàð.
Ê-èòòèҳîäè ҷèñìҳîè îáó òèí
Ҳàñò íîқèñ, ҷîí íàìåìîíàä áàä-èí.
Ãàð íàçîéèð ãӯÿì èí ҷî äàð ìèñîë,
Ôàҳìðî òàðñàì, êè îðàä èõòèëîë.
Ҳàì Ñóëàéìîí ҳàñò àêíóí, ëåê ìî
Àç íèøîòè äóðáèíӣ äàð àìî.
Äóðáèíӣ êӯð äîðàä ìàðäðî,
Ҳàì÷ó õóôòàé äàð ñàðî êӯð àç ñàðî.
Ìӯëàúåì àíäàð ñóõàíҳîè äàқèқ,
Äàð ãèðåҳҳî áîç êàðäàí «ìî àøèқ».
Òî ãèðåҳ áàíäåìó áóãøîåì ìî
Äàð øèêîëó äàð ҷàâîá îéèíôàçî.
Ҳàì÷ó ìóðғå, ê-ӯ ãóøîÿä áàíäè äîì,
Ãîҳ áàíäàä, òî øàâàä äàð ôàí òàìîì.
ӯ áóâàä ìàҳðóì àç ñàҳðîâó ìàðҷ,
Óìðè ӯ àíäàð ãèðåҳêîðèñò õàðҷ.
Õóä çàáóíè ӯ íàãàðäàä ҳå÷ äîì,
Ëåê ïàððàø äàð øèêàñò àôòàä ìóäîì.
Áî ãèðåҳ êàì êӯø, òî áîëó ïàðàò
Íàñêóëàä ÿê-ÿê àç èí êàððó ôàðàò.
Ñàäҳàçîðîí ìóðғ ïàðҳîøîí øèêàñò
Â-îí êàìèíãîҳè àâîðèçðî íàáàñò.
Ҳîëè ýøîí àç íóáӣ õîí, ýé ҳàðèñ!
«Íàққàáó ôèҳî» áèáèí «ҳàë ìèí ìàҳèñ»?
Àç íèçîúè òóðêó ðóìèâó àðàá
Ҳàë íàøóä èøêîëè àíãóðó èíàá.
Òî Ñóëàéìîíè ëàñèíè ìàúíàâӣ
Äàðíà¸ÿä, áàðíàõåçàä èí äóâӣ.
Ҷóìëà ìóðғîíè ìóíîçåú áîçâîð
Áèøíàâåä èí òàáëè áîçè øàҳð¸ð.
Ç-èõòèëîôè õåø ñӯéè èòòèҳîä,
Ҳèí, çè ҳàð ҷîíèá ðàâîí ãàðäåä øîä.
«Ҳàéñó ìî êóíòóì ôàâàëëó âàҷҳàêóì,
Íàҳâàҳó ҳîçà-ëëàçӣ ëàì ÿíҳàêóì».
Êӯðìóðғîíåìó áàñ íîñîõòåì,
Ê-îí Ñóëàéìîíðî äàìå íàøíîõòåì.
Ҳàì÷ó ҷóғäîí äóøìàíè áîçîí øóäåì,
Ëîҷàðàì âîìîíäàè âàéðîí øóäåì.
Ìåêóíåì àç ғîÿòè ҷàҳëó àìî
Қàñäè îçîðè àçèçîíè Õóäî.
Ҷàìúè ìóðғîí, ê-àç Ñóëàéìîí ðàâøàíàíä,
Ïàððó áîëè áåãóíàҳ êàé áàðêàíàíä?
Áàëêè ñӯéè îҷèçîí ÷èíàêàøàíä,
Áåõèëîôó êèíà îí ìóðғîí õ(â)àøàíä.
Ҳóäҳóäè ýøîí ïàéè òàқäèñðî
Ìåãóøîÿä ðîҳè ñàä Áèëқèñðî.
Çîғè ýøîí ãàð áà ñóðàò çîғ áóä,
Áîçè ҳèììàò îìàäó «ìîçîғ» áóä.
Ëàêëàêè ýøîí, êè «ëàê-ëàê» ìåçàíàä,
Îòàøè òàâҳèä äàð øàê ìåçàíàä.
Â-îí êàáӯòàðøîí çè áîçîí íàøêóҳàä,
Áîç ñàð ïåøè êàáӯòàðøîí íèҳàä.
Áóëáóëè ýøîí, êè ҳîëàò îðàä ӯ,
Äàð äàðóíè õåø ãóëøàí äîðàä ӯ.
Òӯòèè ýøîí çè қàíä îçîä áóä,
Ê-àç äàðóí қàíäè àáàä ðӯÿø íàìóä.
Ïîéè òîâóñîíè ýøîí äàð íàçàð
Áåҳòàð àç òîâóñè ïàððîíè äèãàð.
Ìàíòèқóòòàéðîíè õîқîíӣ ñàäîñò,
Ìàíòèқóòòàéðè ñóëàéìîíӣ êóҷîñò?
Òó ÷ӣ äîíӣ áîíãè ìóðғîíðî ҳàìå?
×óí íàäèäàñòӣ Ñóëàéìîíðî äàìå.
Ïàððè îí ìóðғå, êè áîíãàø ìóòðèá àñò,
Àç áóðóíè Ìàøðèқ àñòó Ìàғðèá àñò.
Ҳàð ÿê îҳàíãàø çè êóðñӣ òî ñàðèñò,
Â-àç ñàðî òî àðø äàð êàððó ôàðåñò.
Ìóðғ, ê-ӯ áå èí Ñóëàéìîí ìåðàâàä,
Îøèқè çóëìàò ÷ó õóôôîøå áóâàä.
Áî Ñóëàéìîí õӯ êóí, ýé õóôôîøè ðàä,
Òî êè äàð çóëìàò íàìîíӣ òî àáàä.
ßê ãàçå ðàҳ, êè áàä-îí ñӯ ìåðàâӣ,
Ҳàì÷ó ãàç қóòáè ìàñîҳàò ìåøàâӣ.
Â-îí êè ëàíãó ëóê îí ñӯ ìåҷàҳӣ,
Àç ҳàìà ëàíãèâó ëóêӣ ìåðàҳӣ.
Саҳифаи 112/114
|
دفتریکوم
