 |
Áîқèè қèññàè àҳëè Ñàáî Îí Ñàáî ç-àҳëè ñàáî áóäàíäó õîì
Êîðàøîí êóôðîíè íåúìàò áî êèðîì.
Áîøàä îí êóôðîíè íåúìàò äàð ìèñîë,
Êè êóíӣ áî ìӯҳñèíè õóä òó ҷèäîë.
Êè íàìåáîÿä ìàðî èí íåêóâӣ,
Ìàí áà ðàíҷàì ç-èí, ÷ӣ ðàíҷàì ìåøàâӣ?
Ëóòô êóí, èí íåêóèðî äóð êóí,
Ìàí íàõîҳàì ÷àøì, çóäàì êӯð êóí.
Ïàñ Ñàáî ãóôòàíä: «Áîúèä áàéíàíî,
Øàéíóíî õàéðóí ëàíî, õóç çàéíàíî».
Ìî íàìåõîҳåì èí àéâîíó áîғ,
Íà çàíîíè õóáó íà àìíó ôàðîғ.
Øàҳðҳî íàçäèêè ҳàìäèãàð áàä àñò,
Îí áè¸áîí àñò õóø, ê-îí ҷî äàä àñò.
«ßòëóáó-ë-èíñîíó ôӣ-ñ-ñàéôè-ø-øèòî,
Ôàèçî ҷîúà-ø-øèòî, àíêàðà çî.
Ôàҳâà ëîÿðçî áèҳîëèí àáàäàí,
Ëî áèçàéқèí ëî áèàéøèí ðàғàäàí.
Қóòèëà-ë-èíñîíó ìî àêôàðàҳó,
Êóëëàìî íîëà ҳóäàí àíêàðàҳó».
Íàôñ ç-èí ñîí àñò, ç-îí øóä êóøòàíӣ,
«Óқòóëó àíôóñàêóì» ãóôò îí ñàíӣ.
Õîðè ñåñӯÿñò, ҳàð ÷óí ê-èø íèҳӣ
Äàðõàëàä â-àç çàõìè ӯ òó êàé ҷàҳӣ?
Îòàøè òàðêè ҳàâî äàð õîð çàí,
Äàñò àíäàð ¸ðè íåêӯêîð çàí.
×óí çè ҳàä áóðäàíä àñҳîáè Ñàáî,
Êè áà ïåøè ìî âàáî áåҳ àç ñàáî.
Íîñåҳîíøîí äàð íàñèҳàò îìàäàíä,
Àç ôóñóқó êóôð ìîíåú ìåøóäàíä.
Қàñäè õóíè íîñåҳîí ìåäîøòàíä,
Òóõìè ôèñқó êîôèðӣ ìåêîøòàíä.
×óí қàçî îÿä, øàâàä òàíã èí ҷàҳîí,
Àç қàçî ҳàëâî øàâàä ðàíҷè äàҳîí.
Ãóôò: «Èçî ҷîúà-ë-қàçî çîқà-ë-ôàçî,
Òóҳҷàòó-ë-àáñîðó èç ҷîúà-ë-қàçî».
×àøì áàñòà ìåøàâàä âàқòè қàçî,
Òî íàáèíàä ÷àøì êóҳëè ÷àøìðî.
Ìàêðè îí ôîðèñ ÷ó àíãåçèä ãàðä,
Îí ғóáîðàò ç-èñòèúîíàò äóð êàðä.
Ñӯéè ôîðèñ ðàâ, ìàðàâ ñӯéè ғóáîð
Â-àðíà áàð òó êӯáàä îí ìàêðè ñàâîð.
Ãóôò Ҳàқ îíðî êè èí ãóðãàø áèõ(â)àðä,
Äèä ãàðäè ãóðã, ÷óí çîðӣ íàêàðä?
ӯ íàìåäîíèñò ãàðäè ãóðãðî?
Áî ÷óíèí äîíèø ÷èðî êàðä ӯ ÷àðî?
Ãӯñôàíäîí áӯéè ãóðãè áîãàçàíä
Ìåáèäîíàíäó áà ҳàð ñӯ ìåõàçàíä.
Ìàғçè ҳàéâîíîò áӯéè øåððî
Ìåáèäîíàä, òàðê ìåãӯÿä ÷àðî.
Áӯéè øåðè õàøì äèäӣ? Áîçãàðä,
Áî ìóíîҷîòó ҳàçàð àíáîç ãàðä.
Âîíàãàøòàíä îí ãóðӯҳ àç ãàðäè ãóðã,
Ãóðãè ìåҳíàò áàúäè ãàðä îìàä ñóòóðã.
Áàðäàðèä îí ãӯñôàíäîíðî áà õàøì,
Êè çè ÷ӯïîíè õèðàä áàñòàíä ÷àøì.
×àíä ÷ӯïîíøîí áèõîíäó íîìàäàíä,
Õîêè ғàì äàð ÷àøìè ÷ӯïîí ìåçàäàíä.
Êè áèðàâ, ìî àç òó õóä ÷ӯïîíòàðåì,
×óí òàáàú ãàðäåì? Ҳàð ÿê ñàðâàðåì.
Òӯúìàè ãóðãåìó îíè ¸ð íà,
Ҳåçóìè íîðåìó îíè îð íà.
Ҳàìÿòå áóä ҷîҳèëèÿò äàð äèìîғ,
Áîíãè øóìå áàð äàìàíøîí êàðä çîғ.
Áàҳðè ìàçëóìîí ҳàìåêàíäàíä ÷îҳ,
Äàð ÷àҳ àôòîäàíäó ìåãóôòàíä îҳ.
Ïӯñòèíè þñóôîí áèøêîôòàíä,
Îí ÷ӣ ìåêàðäàíä, ÿê-ÿê ¸ôòàíä.
Êèñò îí Þñóô? Äèëè ҳàқҷӯéè òó,
×óí àñèðå áàñòà àíäàð êӯéè «òó».
Ҷàáðàèëåðî áàð óñòóí áàñòàӣ,
Ïàððó áîëàøðî áà ñàä ҷî õàñòàӣ.
Ïåøè ӯ ãӯñîëà áèð¸í îâàðӣ?
Êè êàøӣ ӯðî, áà êàҳäîí îâàðӣ?
Êè áèõóð, èí àñò ìîðî ëóòó ïóò,
Íåñò ӯðî ҷóç ëèқîàëëîҳ қóò.
Ç-èí øèêàíҷà- âèìòèҳîí îí ìóáòàëî
Ìåêóíàä àç òó øèêîÿò áî Õóäî.
Ê-ýé Õóäî! Àôғîí àç èí ãóðãè êóҳóí,
Ãӯÿäàø: «Íàê, âàқò îìàä, ñàáð êóí.
Äîäè òó âîõîҳàì àç ҳàð áåõàáàð»,
Äîä êӣ äҳàä ҷóç Õóäîè äîäãàð?
ӯ ҳàìåãӯÿä, êè ñàáðàì øóä ôàíî,
Äàð ôèðîқè ðӯéè òó ¸ ðàááàíî.
Àҳìàäàì, äàðìîíäà äàð äàñòè ÿҳóä,
Ñîëåҳàì, àôòîäà äàð ҳàáñè Ñàìóä.
Ýé ñàîäàòáàõøè ҷîíè àíáè¸,
¨ áèêóø, ¸ áîçõîíàì, ¸ áè¸.
Áî ôèðîқàò êîôèðîíðî íåñò òîá,
Ìåãóâàä: «¨ ëàéòàíӣ êóíòó òóðîá».
Ҳîëè ӯ èí àñò, ê-ӯ õóä ç-îí ñó àñò,
×óí áóâàä áå òó êàñå, ê-îíè òó àñò?
Ҳàқ ҳàìåãӯÿä, êè îðå, ýé íàçåҳ,
Ëåê áèøíàâ, ñàáð îðó ñàáð áåҳ.
Ñóáҳ íàçäèê àñò, õîìóø, êàì õóðӯø,
Ìàí ҳàìåêӯøàì ïàéè òó, òó ìàêӯø.
Саҳифаи 12/229
|
دفتریکوم
