 |
Íàâîõòàíè Ìàҷíóí îí ñàãðî, êè ìóқèìè êӯéè Ëàéëӣ áóä Ҳàì÷ó Ìàҷíóí, ê-ӯ ñàãåðî ìåíàâîõò,
Áӯñààø ìåäîäó ïåøàø ìåãóäîõò.
Ãèðäè ӯ ìåãàøò õîçåú äàð òàâîô,
Ҳàì ҷóëîáè øàêêàðàø ìåäîä ñîô.
Áóëôóçóëå ãóôò: «Ýé Ìàҷíóíè õîì,
Èí ÷ӣ øàéä àñò, èí êè ìåîðӣ ìóäîì?
Ïӯçè ñàã äîèì ïàëèäӣ ìåõóðàä,
Ìàқúàäè õóäðî áà ëàá ìåèñòóðàä».
Àéáҳîè ñàã áàñå ӯ áàðøóìóðä,
Àéáäîí àç ғàéáäîí áӯéå íàáóðä.
Ãóôò Ìàҷíóí: «Òó ҳàìà íàқøèâó òàí,
Àíäàðîâó áèíãàðàø àç ÷àøìè ìàí,
Ê-èí òèëèñìè áàñòàè ìàâëîñò èí,
Ïîñáîíè êӯ÷àè Ëàéëîñò èí.
Ҳèììàòàø áèíó äèëó ҷîíó øèíîõò,
Ê-ӯ êóҷî áèãçèäó ìàñêàíãîҳ ñîõò.
ӯ ñàãè ôàððóõðóõè Êàҳôè ìàí àñò,
Áàëêè ӯ ҳàì äàðäó ҳàì ëàҳôè ìàí àñò.
Îí ñàãå, êè áîøàä àíäàð êӯéè ӯ,
Ìàí áà øåðîí êàé äèҳàì ÿê ìӯéè ӯ?»
Ýé, êè øåðîí ìàð ñàãîíàøðî ғóëîì,
Ãóôò èìêîí íåñò, õîìóø, âàññàëîì.
Ãàð çè ñóðàò áèãçàðåä, ýé äӯñòîí,
Ҷàííàò àñòó ãóëñèòîí äàð ãóëñèòîí.
Ñóðàòè «õóä» ÷óí øèêàñòӣ, ñӯõòӣ,
«Ñóðàòè êóë»-ðî øèêàñò îìӯõòӣ.
Áàúä àç îí ҳàð ñóðàòåðî áèøêàíӣ,
Ҳàì÷ó Ҳàéäàð áîáè Õàéáàð áàðêàíӣ.
Ñóғáàè ñóðàò øóä îí õîҷàé ñàëèì,
Êè áà äåҳ ìåøóä áà ãóôòîðå ñàқèì.
Ñӯéè äîìè îí òàìàëëóқ øîäìîí,
Ҳàì÷ó ìóðғå ñӯéè äîíàé èìòèҳîí.
Àç êàðàì äîíèñò ìóðғ îí äîíàðî,
Ғîèáè ҳèðñ àñò íà ҷóä îí àòî.
Ìóðғàêîí äàð òàìúè äîíà øîäìîí,
Ñӯéè îí òàçâèð ïàððîíó äàâîí.
Ãàð çè øîäèé õîҷà îãîҳàò êóíàì,
Òàðñàì, ýé ðàҳðàâ, êè áåãîҳàò êóíàì.
Ìóõòàñàð êàðäàì, ÷ó îìàä äåҳ ïàäèä,
Õóä íàáóä îí äåҳ. Ðàҳè äèãàð ãóçèä.
Қóðáè ìîҳå äåҳ áà äåҳ ìåòîõòàíä,
Ç-îí êè ðîҳè äåҳ íàêӯ íàøíîõòàíä.
Ҳàð êӣ äàð ðàҳ áå қàëîâóçå ðàâàä,
Ҳàð äóðӯçà ðîҳ ñàäñîëà øàâàä.
Ҳàð êӣ òîçàä ñӯéè Êàúáà áå äàëåë,
Ҳàì÷ó èí ñàðãàøòàãîí ãàðäàä çàëèë.
Ҳàð êӣ ãèðàä ïåøàå áå óñòî,
Ðèøõàíäå øóä áà øàҳðó ðóñòî.
Ҷóç êè íîäèð áîøàä àíäàð õîôèқàéí,
Îäàìӣ ñàð áàðçàíàä áå âîëèäàéí.
Ìîë ӯ ¸áàä, êè êàñáå ìåêóíàä,
Íîäèðå áîøàä, êè áàð ãàíҷå çàíàä.
Ìóñòàôîå êó, êè ҷèñìàø ҷîí áóâàä?
Òî êè ðàҳìîí «àëëàìà-ë-Қóðúîí» áóâàä.
Àҳëè òàíðî ҷóìëà «àëëàì áè-ë-қàëàì»,
Âîñèòà àôðîøò äàð áàçëè êàðàì.
Ҳàð ҳàðèñå ҳàñò ìàҳðóì, ýé ïèñàð,
×óí ҳàðèñîí òàê ìàðàâ, îҳèñòàòàð.
Àíäàð îí ðàҳ ðàíҷҳî äèäàíäó òîá,
×óí àçîáè ìóðғè õîêӣ äàð èçîá.
Ñåð ãàøòà àç äåҳó àç ðóñòî
Â-àç øàêàððåçè ÷óíîí íîóñòî.
Саҳифаи 18/229
|
دفتریکوم
