Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Ташбеҳи сурати авлиё ва сурати каломи авлиё ба сурати асои Мӯсо ва сурати афсуни Исо алайҳимоссалом

Одамӣ ҳамчун асои Мӯсӣ аст,
Одамӣ ҳамчу фусуни Исӣ аст.
Дар кафи Ҳақ баҳри доду баҳри зайн
Қалби мӯъмин ҳаст «байна исбаъайн».
Зоҳираш чӯбе, валекин пеши ӯ
Кавн як луқма, чу бигшояд гулӯ.
Ту мабин з-афсуни Исо ҳарфу савт,
Он бибин, к-аз вай гурезон гашт мавт.
Ту мабин з-афсунаш он лаҳҷоти паст,
Он нигар, ки мурда барҷасту нишаст.
Ту мабин мар он асоро саҳлбофт,
Он бибин, ки баҳри Хазроро шикофт.
Ту зи дурӣ дидаӣ чатри сиёҳ,
Як қадам фопеш неҳ, бингар сипоҳ.
Ту зи дурӣ менабинӣ ҷуз ки гард,
Андаке пеш о, бибин дар гард мард.
Дидаҳоро гарди ӯ равшан кунад,
Кӯҳҳоро мардии ӯ барканад.
Чун баромад Мӯсӣ аз ақсои дашт
Кӯҳи Тур аз мақдамаш раққос гашт.

206/229
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj