Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Қиссаи Дақуқӣ раҳматуллоҳи алайҳ ва каромоташ

Он Дақуқӣ дошт хуш дебоҷае,
Ошиқу соҳибкаромат хоҷае.
Дар замин, мешуд чу маҳ бар осмон,
Шабравонро гашта з-ӯ равшан равон.
Дар мақоме маскане кам сохтӣ,
Кам ду рӯз андар деҳе андохтӣ.
Гуфт: «Дар як хона гар бошам ду рӯз,
Ишқи он маскан кунад дар ман фурӯз».
«Ғиррату-л-маскан уҳозирҳу ано,
Унқулӣ ё нафсу софир ли-л-ғино.
Ло уаввид ҳулқа қалби би-л-макон,
Кай якуна холисан фӣ-л-имтиҳон».
Рӯз андар сайр буд, шаб дар намоз,
Чашм андар шоҳбоз, ӯ ҳамчу боз.
Мунқатеъ аз халқ, на аз бадхуй,
Мунфарид аз марду зан, на аз дуӣ.
Мушфиқе бар халқу нофеъ ҳамчу об,
Хуш шафеъеву дуъояш мустаҷоб.
Неку бадро меҳрубону мустақар,
Беҳтар аз модар, шаҳитар аз падар.
Гуфт пайғамбар: «Шуморо, эй меҳон!
Чун падар ҳастам шафиқу меҳрубон.
З-он сабаб, ки ҷумла аҷзои манед,
Ҷузвро аз кул чаро бармеканед?»
Ҷузв аз кул қатъ шуд, бекор шуд,
Узв аз тан қатъ шуд, мурдор шуд.
То напайвандад ба кул бори дигар,
Мурда бошад, набвадаш аз ҷон хабар.
В-ар биҷунбад, нест онро худ санад,
Узви навиубрида ҳам ҷунбиш кунад.
Ҷузв аз ин кул гар бурад, як сӯ равад,
Ин на он кулл аст, к-ӯ ноқис шавад.
Қатъу васли ӯ наояд дар мақол,
Чизи ноқис гуфта шуд баҳри мисол.

86/229
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj