Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر سوم

 
rumi

Қиссаи Дақуқӣ раҳматуллоҳи алайҳ ва каромоташ

Он Дақуқӣ дошт хуш дебоҷае,
Ошиқу соҳибкаромат хоҷае.
Дар замин, мешуд чу маҳ бар осмон,
Шабравонро гашта з-ӯ равшан равон.
Дар мақоме маскане кам сохтӣ,
Кам ду рӯз андар деҳе андохтӣ.
Гуфт: «Дар як хона гар бошам ду рӯз,
Ишқи он маскан кунад дар ман фурӯз».
«Ғиррату-л-маскан уҳозирҳу ано,
Унқулӣ ё нафсу софир ли-л-ғино.
Ло уаввид ҳулқа қалби би-л-макон,
Кай якуна холисан фӣ-л-имтиҳон».
Рӯз андар сайр буд, шаб дар намоз,
Чашм андар шоҳбоз, ӯ ҳамчу боз.
Мунқатеъ аз халқ, на аз бадхуй,
Мунфарид аз марду зан, на аз дуӣ.
Мушфиқе бар халқу нофеъ ҳамчу об,
Хуш шафеъеву дуъояш мустаҷоб.
Неку бадро меҳрубону мустақар,
Беҳтар аз модар, шаҳитар аз падар.
Гуфт пайғамбар: «Шуморо, эй меҳон!
Чун падар ҳастам шафиқу меҳрубон.
З-он сабаб, ки ҷумла аҷзои манед,
Ҷузвро аз кул чаро бармеканед?»
Ҷузв аз кул қатъ шуд, бекор шуд,
Узв аз тан қатъ шуд, мурдор шуд.
То напайвандад ба кул бори дигар,
Мурда бошад, набвадаш аз ҷон хабар.
В-ар биҷунбад, нест онро худ санад,
Узви навиубрида ҳам ҷунбиш кунад.
Ҷузв аз ин кул гар бурад, як сӯ равад,
Ин на он кулл аст, к-ӯ ноқис шавад.
Қатъу васли ӯ наояд дар мақол,
Чизи ноқис гуфта шуд баҳри мисол.

Саҳифаи 86/229
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر چهاروم
دفتر پنجوم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵