Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Муқаддимаи дафтари чаҳорум

Бисми-л-лоҳи-р-раҳмони-р-раҳим

Аз-заъну-р-робиъ ило аҳсани-л-маробиъ ва аҷалли-л-манофиъ; тасурру қулубу-л-ъорифина би мутолаъатиҳи ка сурури-р-риёзи би-с-савби-л-ғамом ва унси-л-ъуюни би тиби-л-манон; фиҳи-ртиёҳу-л-арвоҳи ва шифоу-л-ашбоҳи; ва ҳува камо яштаҳиҳи-л-мухлисуна ва яҳвунаҳу; ва ятлубуҳу-с-соликуна ва ятаманнавнаҳу; ли-л-ъуюни қурратун ва ли-н-нуфуси масарратун; атябу-с-симори ли мани-ҷтано ва аҷаллу-л-муродоти ва-л-муно; мусилу-л-ъалили ило табибиҳи; ва ҳодӣ-л-муҳибби ило ҳабибиҳи; ва ҳува би ҳамди-л-Лоҳи мин аъзами-л-мавоҳиби; ва анфусу-р-рағоиби; муҷаддиду ъаҳди-л-улфати; мусаҳҳилу ъусри асҳоби-л-кулфати; язиду-н-назару фиҳи асафан ли ман баъуда ва суруран ва шукран ли ман саъида; тазаммана садруҳу мо лам ятазамман судуру-л-ғониёти мина-л-ҳулали, ҷазоан ли аҳли-л-ъилми ва-л-ъамали; ва ҳува ка бадрин талаъа ва ҷаддин раҷаъа; зоидун ъало таъмили-л-омилина, роидун ли равди-л-ъомилина; ярфаъу-л-амала баъда-нхифозиҳи; ва ябсуту-р-раҷоа баъда-нқибозиҳи; ка шамсин ашрақат мин байни ғамомин тафаррақат; нурун ли асҳобино ва канзун ли аъқобино ва насъалу-л-Лоҳа-т-тавфиқа ли шукриҳи; фа инна-ш-шукра қайдун ли-л-ъатид ва сайдун ли-л-мазид ва ло якуну илло мо юрид.

Ва миммо шаҷонӣ аннанӣ кунту ноиман
Уъаллилу мин бардин би тиби-т-танассуми
Ило ан даъан варқоу фӣ ғусни айкатин
Туғарриду мабкоҳо би ҳусни-т-тараннуми
Фа лав қабла мабкоҳо бакайту сабобатан
Ли суъдо шафайту-н-нафса қабла-т-танаддуми
Валокин бакат қаблӣ фа ҳайяҷа лӣ-л-буко
Букоҳо фа қулту-л-фазлу ли-л-мутақаддими.
Раҳима-л-Лоҳу мутақаддимина ва-л-мутааххирина ва-л-мунҷизина ва-л-мутанаҷҷизина би фазлиҳи ва карамиҳи ва ҷазиҳи олоиҳи ва ниъамиҳи ва ҳува хайру масъулин ва акраму маъмулин. Ва-л-Лоҳу хайрун ҳофизан ва ҳува арҳаму-р-роҳимина ва хайру-л-муънисина ва хайру-л-ворисина ва хайру мухлифин розиқин ли-л-муънисина ва хайру-л-ворисина ва хайру мухлифин розиқин ли-л-ъобидина-з-зориъина-л-ҳорисина; ва салла-л-Лоҳу ъало Муҳаммадин ва олиҳи-л-акрамина ва ъало ҷамиъи-л-анбиёи ва-л-мурсалина. Омин ё рабба-л-ъоламин.
1/140


 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj