Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر چهاروم

 
rumi

Каромоти нури шайх Абдуллоҳи Мағрибӣ, қаддасаллоҳу сирраҳу

Гуфт Абдуллоҳ шайхи мағрибӣ:
«Шаст сол аз шаб надидам ман шабе.
Ман надидам зулмате дар шаст сол
На ба рӯзу на ба шаб, на з-эътилол».
Сӯфиён гуфтанд: «Сидқи қоли ӯ
Шаб ҳамерафтем дар дунболи ӯ.
Дар биёбонҳои пур аз хору гав
ӯ чу моҳи бадр моро пешрав.
Рӯй пас нокарда мегуфтӣ ба шаб:
Ҳин! Гав омад, майл кун дар сӯйи чап.
Боз гуфтӣ баъди як дам сӯйи рост,
Майл кун, зеро ки хоре пеши пост.
Рӯз гаштӣ, пошро мо пойбӯс
Гаштаву пояш чу поҳои арӯс.
На зи хоку на зи гил бар вай асар,
На-з хароши хору осеби ҳаҷар».
Мағрибиро машриқӣ карда Худой,
Карда Мағрибро чу Машриқ нурзой.
Нури ин шамси шумусӣ форис аст,
Рӯз хосу омро ӯ ҳорис аст.
Чун набошад ҳорис он нури маҷид,
Ки ҳазорон офтоб орад падид.
Ту ба нури ӯ ҳамерав дар амон
Дар миёни аждаҳову каждумон.
Пеш-пешат меравад он нури пок,
Мекунад ҳар раҳзанеро чок-чок.
«Явма ло юхзи-н-набиййа» рост дон,
«Нуру ясъо байна айдиҳим» бихон.
Гарчи гардад дар қиёмат он фузун,
Аз Худо ин ҷо бихоҳед озмун.
К-ӯ бибахшад ҳам ба меғу ҳам ба моғ
Нури ҷон, «валлоҳу аълам билбалоғ».

Саҳифаи 24/140
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر پنجوم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵