Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Прелесть смоляных, вьющихся кудрей
От багряных роз кажется нежней.
В каждом узелке - тысяча сердец,
В каждом завитке - тысяча скорбей.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Четвертая тетрадь

 
rumi

Баёни он ки ҳусули илм ва молу ҷоҳ мар бадгуҳарро фазиҳати ӯст ва чун шамшерест, ки афтодаст ба дасти роҳзан

Бадгуҳарро илму фан омӯхтан
Додани теғе ба дасти роҳзан.
Теғ додан дар кафи зангии маст,
Беҳ ки ояд илм нокасро ба даст.
Илму молу мансабу ҷоҳу қирон
Фитна омад дар кафи бадгавҳарон.
Пас ғазо з-ин фарз шуд бар мӯъминон,
То ситонанд аз кафи Маҷнун синон.
Ҷони ӯ Маҷнун, танаш шамшери ӯ,
Воситон шамшерро з-он зиштхӯ.
Он чӣ мансаб мекунад бо ҷоҳилон,
Аз фазиҳат кай кунад сад арсалон?
Айби ӯ махфист, чун олат биёфт,
Мораш аз сӯрох бар саҳро шитофт.
Ҷумла саҳро мору каждум пур шавад,
Чунки ҷоҳил шоҳи ҳукми мур шавад.
Молу мансаб нокасе, к-орад ба даст,
Толиби расвоии хеш ӯ шудаст.
Ё кунад бухлу атоҳо кам диҳад,
Ё сахо орад, ба номавзеъ ниҳад.
Шоҳро дар хонаи байдақ ниҳад,
Инчунин бошад ато, к-аҳмақ диҳад.
Ҳукм чун дар дасти гумроҳе фитод,
Ҷоҳ пиндорид, дар чоҳе фитод.
Раҳ намедонад, қаловузӣ кунад,
Ҷони зишти ӯ ҷаҳонсӯзӣ кунад.
Тифли роҳи фақр чун пирӣ гирифт,
Пайравонро ғӯли идборе гирифт,
Ки биё, то моҳ бинмоям туро,
Моҳро ҳаргиз надид он бесафо.
Чун намоӣ? Чун надидастӣ ба умр,
Акси маҳ дар об ҳам, эй хоми ғумр.
Аҳмақон сарвар шудастанду зи бим
Оқилон сарҳо кашида дар гилем.

Страница 54/140
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Пятая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj