Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Когда сочтут деяния твоей души и плоти,
Ты в судный день застрянешь, как тот осел в болоте.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Четвертая тетрадь

 
rumi

Дар баёни он ки «тарку-л-ҷавоби ҷавобун», муқаррари ин сухан, ки «ҷавобу-л-аҳмақи сукутун», шарҳи ин ҳар ду дар ин қисса аст, ки гуфта меояд

Буд шоҳе, буд ӯро бандае,
Мурдаақле буду шаҳватзиндае.
Хурдаҳои хидматаш бигзоштӣ,
Бад сиголидӣ, накӯ пиндоштӣ.
Гуфт шоҳаншаҳ ҷироаш кам кунед
В-ар биҷангад, номаш аз хат барзанед.
Ақли ӯ кам буду ҳирси ӯ фузун,
Чун ҷиро кам дид, шуд тунду ҳарун.
Ақл будӣ, гирди худ кардӣ тавоф,
То бидидӣ ҷурми худ, гаштӣ муъоф.
Чун харе побаста тундад аз харӣ,
Ҳар ду пояш баста гардад бар саре.
Пас бигӯяд хар, ки як бандам бас аст,
Худ мадон, к-он ду зи феъли он хас аст.

Страница 56/140
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Пятая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj