Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر پنجوم

 
rumi

Дар баёни он ки сафо ва содагии нафси мутмаъинна аз фикратҳо мушавваш шавад, чунонки бар рӯйи ойина чизе нависӣ ё нақш кунӣ, агарчи пок кунӣ, доғе бимонад ва нуқсоне

Рӯйи нафси мутмаъинна дар ҷасад
Захми нохунҳои фикрат мекашад.
Фикрати бад нохуни пурзаҳр дон,
Мехарошад дар тааммуқ рӯйи ҷон.
То гушояд уқдаи ишколро,
Дар ҳадас кардаст заррин болро.
Уқдаро бигшода гир, эй мунтаҳӣ,
Уқдаи сахт аст бар кисай тиҳӣ.
Дар гушоди уқдаҳо гаштӣ ту пир,
Уқдаи чанди дигар бигшода гир.
Уқдае, к-он бар гулӯи мост сахт,
Ки бидонӣ, ки хасӣ ё некбахт?
Ҳалли ин ишкол кун, гар одамӣ,
Харҷи ин кун дам, агар одамдамӣ.
Ҳадди аъёну араз дониста гир,
Ҳадди худро дон, ки набвад з-ин гузир.
Чун бидонӣ ҳадди худ, з-ин ҳад гурез,
То ба беҳад даррасӣ, эй хокбез!
Умр дар маҳмулу дар мавзӯъ рафт,
Бебасират умр дар масмӯъ рафт.
Ҳар далеле бенатиҷа-в беасар
Ботил омад, дар натиҷай худ нигар.
Ҷуз ба маснӯъе надидӣ сониъе,
Бар қиёси иқтиронӣ қониъе.
Мефизояд дар васоит фалсафӣ,
Аз далоил, боз бар аксаш сафӣ.
Ин гурезад аз далелу аз ҳиҷеб,
Аз пайи мадлул сар бурда ба ҷеб.
Гар духон ӯро далели оташ аст,
Бе духон моро дар он оташ х(в)аш аст.
Хоса ин оташ, ки аз қурби вало
Аз духон наздиктар омад ба мо.
Пас сияҳкорӣ бувад рафтан зи ҷон,
Баҳри тахйилоти ҷон, сӯйи духон.

Саҳифаи 27/177
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵