Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر پنجوم

 
rumi

Дигар бор истидъои шоҳ аз Аёз, ки таъвили кори худ бигӯ ва мушкили мункиронро ва тоъинонро ҳал кун, ки эшонро дар он илтибос раҳо кардан мурувват нест

Ин сухан аз ҳадду андозаст беш,
Эй Аёз, акнун бигӯ аҳволи хеш.
Ҳаст аҳволи ту аз кони навӣ,
Ту бад-ин аҳвол кай розӣ шавӣ?
Ҳин, ҳикоят кун аз он аҳволи х(в)аш,
Хок бар аҳволу дарси панҷу шаш.
Ҳоли ботин гар намеояд ба гуфт,
Ҳоли зоҳир гӯямат дар тоқу ҷуфт.
Ки зи лутфи ёр талхиҳои мот
Гашт бар ҷон хуштар аз шаккар набот.
З-он набот ар гард дар дарё равад,
Талхии дарё ҳама ширин шавад.
Сад ҳазор аҳвол омад ҳамчунин,
Боз сӯйи ғайб рафтанд, эй амин!
Ҳоли ҳар рӯзе ба дӣ монанд не,
Ҳамчу ҷӯ андар равиш, к-аш банд не.
Шодии ҳар рӯз аз навъе дигар,
Фикрати ҳар рӯзро дигар асар.

Саҳифаи 153/177
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵