Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر پنجوم

 
rumi

Тафсири «халақна-л-инсона фӣ аҳсани тақвимин, сумма рададноҳу асфала софилина» ва тафсири «ва ман нуъаммирҳу нунаккисҳу фи-л-халқ»

Одами ҳусну малак соҷид шуда,
Ҳамчу Одам боз маъзул омада.
Гуфт: «О ваҳ! Баъди ҳастӣ нестӣ?»
Гуфт: «Ҷурмат ин ки афзун зистӣ».
Ҷабрайилаш мекашонад мӯкашон,
Ки бирав з-ин хулду аз ҷавқи х(в)ашон.
Гуфт: «Баъд аз изз ин излол чист?»
Гуфт: «Он дод асту инат доварист».
Ҷабрайило, саҷда мекардӣ ба ҷон,
Чун кунун мерониям ту аз ҷинон?
Ҳулла мепаррад зи ман дар имтиҳон,
Ҳамчу барг аз нахл дар фасли хазон.
Он рухе, ки тоби ӯ буд моҳвор,
Шуд ба пирӣ ҳамчу пушти сусмор.
В-он сару фарқи каши шаъшаъ шуда,
Вақти пирӣ нохушу аслаъ шуда.
В-он қади сафдарри нозон чун синон
Гашта дар пирӣ дуто ҳамчун камон.
Ранги лола гашта ранги заъфарон,
Зӯри шераш гашта чун заҳрай занон.
Он ки марде дар бағал кардӣ ба фан,
Мебигирандаш бағал вақти шудан.
Ин худ осори ғаму пажмурдагист,
Ҳар яке з-инҳо расули мурдагист.

Саҳифаи 44/177
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵