Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Дар тафсири қавли Мустафо алайҳиссалом: «ман ҷаъала-л-ҳумума ҳамман воҳидан, кафоҳу-л-лоҳу соира ҳумумиҳи ва ман тафаррақат биҳи-л-ҳумуму ло юболиллоҳу фи аййи водин аҳлакаҳ»

Ҳушро тавзеъ кардӣ бар ҷиҳот,
Менаярзад таррае он турраҳот.
Оби ҳушро мекашад ҳар бехи хор,
Оби ҳушат чун расад сӯйи симор?
Ҳин, бизан он шохи бадро, хав кунаш,
Об деҳ ин шохи хушро, нав кунаш.
Ҳар ду сабзанд ин замон, охир нигар,
К-ин шавад ботил, аз он рӯяд самар.
Оби боғ инро ҳалол, онро ҳаром,
Фарқро охир бибинӣ, вассалом.
Адл чӣ бвад? Об деҳ ашҷорро,
Зулм чӣ бвад? Об додан хорро.
Адл вазъи неъмате дар мавзиъаш,
На ба ҳар бехе, ки бошад обкаш.
Зулм чӣ бвад? Вазъ дар номавзиъе,
Ки набошад ҷуз балоро манбаъе.
Неъмати Ҳақро ба ҷону ақл деҳ,
На ба табъи пурзаҳири пургиреҳ.
Бор кун бегори ғамро бар танат,
Бар дилу ҷон кам неҳ он ҷон канданат.
Бар сари Исо ниҳода танги бор,
Хар сикеза мезанад дар марғзор.
Сурмаро дар гӯш кардан шарт нест,
Кори дилро ҷустан аз тан шарт нест.
Гар дилӣ, рав ноз кун, хорӣ макаш
В-ар танӣ, шаккар манӯшу заҳр чаш.
Заҳр танро нофеъ асту қанд бад,
Тан ҳамон беҳтар, ки бошад бемадад.
Ҳезуми дӯзах тан асту кам кунаш
В-ар бирӯяд ҳезуме, рав барканаш.
В-арна ҳаммоли ҳатаб бошӣ, ҳатаб,
Дар ду олам ҳамчу ҷуфти Бӯлаҳаб.
Аз ҳатаб бишнос шохи сидраро,
Гарчи ҳар ду сабз бошанд, эй фато.
Асли он шох аст ҳафтум осмон,
Асли ин шох аст аз нору духон.
Ҳаст монандо ба сурат, пеши ҳис,
Ки ғалатбин аст чашму кеши ҳис.
Нест монандо ба пеши чашми дил,
Ҷаҳд кун, сӯйи дил о, «ҷаҳду-л-мақил».
В-ар надорӣ по, биҷунбон хешро,
То бибинӣ ҳар каму бар бешро.

49/177
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj