Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر پنجوم

 
rumi

Пурсидани он подшоҳ аз он муддаъии нубувват, ки он ки расули ростин бошад ва собит шавад, бо ӯ чӣ бошад, ки касеро бахшад, ё ба сӯҳбату хидмати ӯ чӣ бахшиш ёбанд ғайри насиҳат ба забон, ки мегӯяд?

Шоҳ пурсидаш, ки боре ваҳй чист?
Ё чӣ ҳосил дорад он кас, к-ӯ набист?
Гуфт: «Худ он чист, к-аш ҳосил нашуд?
Ё чӣ давлат монд, к-ӯ восил нашуд?»
Гирам ин ваҳйи набӣ ганҷур нест,
Ҳам кам аз ваҳйи дили занбӯр нест.
Чунки «авҳо рабб ила-н-наҳл» омадаст,
Хонаи ваҳяш пур аз ҳалво шудаст.
ӯ ба нури ваҳйи Ҳақ азза ва ҷалл,
Кард оламро пур аз шамъу асал.
Ин ки «каррамно»-сту боло меравад,
Ваҳяш аз занбӯр камтар кай бувад?
На ту «аътайнока Кавсар» хондаӣ?
Пас, чаро хушкеву ташна мондаӣ?
Ё магар Фиръавниву Кавсар чу Нил
Бар ту хун гаштасту нохуш, эй алил!
Тавба кун, безор шав аз ҳар адӯ,
К-ӯ надорад оби Кавсар дар каду.
Ҳар киро дидӣ зи Кавсар сурхрӯ,
ӯ муҳаммадхӯст, бо ӯ гир хӯ.
То аҳаблиллоҳ ойӣ дар ҳисеб,
К-аз дарахти аҳмадӣ бо ӯст себ.
Ҳар киро дидӣ зи Кавсар хушклаб,
Душманаш медор ҳамчун маргу таб.
Гарчи бобои ту асту моми ту,
К-ӯ ҳақиқат ҳаст хуношоми ту.
Аз Халили Ҳақ биёмӯз ин сияр,
Ки шуд ӯ безор аввал аз падар.
То ки «абғаз лиллаҳ» ойӣ пеши Ҳақ,
То нагирад бар ту рашки ишқ дақ.
То нахонӣ «ло»-ву «иллаллоҳ»-ро,
Дарнаёбӣ минҳаҷи ин роҳро.

Саҳифаи 55/177
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵