 |
Ҳèêîÿòè îí îøèқ, êè øàá áè¸ìàä áàð óìåäè âàúäàè ìàúøóқ áà îí âèñîқå, êè èøîðàò êàðäà áóä âà áàúçå àç øàá ìóíòàçèð ìîíä âà õîáàø áèðàáóä. Ìàúøóқ îìàä áàҳðè èíҷîçè âàúäà, ӯðî õóôòà ¸ôò, ҷàéáàø ïóðҷàâç êàðä âà ӯðî õóôòà ãóçîøòó áîçãàøò Îøèқå áóäàñò äàð àé¸ìè ïåø,
Ïîñáîíè àҳä àíäàð àҳäè õåø.
Ñîëҳî äàð áàíäè âàñëè ìîҳè õóä,
Øîҳìîòó ìîòè øîҳàíøîҳè õóä.
Îқèáàò ҷӯÿíäà ¸áàíäà áóâàä,
Êè ôàðàҷ àç ñàáð çîÿíäà áóâàä.
Ãóôò ðӯçå ¸ðè ӯ, ê-èìøàá áè¸,
Êè áèïóõòàì àç ïàéè òó ëӯáè¸.
Äàð ôàëîí ҳóҷðà íèøèí òî íèìè øàá,
Òî áè¸ÿì íèìè øàá ìàí áå òàëàá.
Ìàðä қóðáîí êàðäó íîíҳî áàõø êàðä,
×óí ïàäèä îìàä ìàҳàø àç çåðè ãàðä.
Øàá äàð îí ҳóҷðà íèøàñò îí ãóðìäîð
Áàð óìåäè âàúäàè îí ¸ðè ғîð.
Áàúäè íèñôóëëàéë îìàä ¸ðè ӯ,
Ñîäèқóëâàúäîíà îí äèëäîðè ӯ.
Îøèқè õóäðî ôèòîäà, õóôòà äèä,
Àíäàêå àç îñòèíè ӯ äàðèä.
Ãèðäàêîíå ÷àíäàø àíäàð ҷàéá êàðä,
Êè òó òèôëӣ, ãèð èí, ìåáîç íàðä.
×óí ñàҳàð àç õîá îøèқ áàðҷàҳèä,
Îñòèíó ãèðäàêîíҳîðî áèäèä.
Ãóôò: «Øîҳè ìî ҳàìà ñèäқó âàôîñò,
Îí ÷ӣ áàð ìî ìåðàñàä, îí ҳàì çè ìîñò».
Ýé äèëè áåõîá, ìî ç-èí ýìèíåì,
×óí ҳàðàñ áàð áîì ÷ӯáàê ìåçàíåì.
Ãèðäàêîíè ìî äàð èí ìàòҳàí øèêàñò,
Ҳàð ÷ӣ ãӯåì àç ғàìè õóä, àíäàê àñò.
Îçèëî, ÷àíä èí ñàëîè ìîҷàðî?
Ïàíä êàì äåҳ áàúä àç èí äåâîíàðî.
Ìàí íàõîҳàì èøâàè ҳèҷðîí øóíóä,
Îçìóäàì, ÷àíä õîҳàì îçìóä?
Ҳàð ÷ӣ ғàéðè øӯðèøó äåâîíàãèñò,
Àíäàð èí ðàҳ äóðèâó áåãîíàãèñò.
Ҳèí, áèíåҳ áàð ïîÿì îí çàíҷèððî,
Êè äàðèäàì ñèëñèëàé òàäáèððî.
Ғàéðè îí ҷàúäè íèãîðè ìóқáèëàì,
Ãàð äóñàä çàíҷèð îðӣ, áèãñèëàì.
Èøқó íîìóñ, ýé áàðîäàð, ðîñò íåñò,
Áàð äàðè íîìóñ, ýé îøèқ ìàèñò.
Âàқòè îí îìàä, êè ìàí óð¸í øàâàì,
Íàқø áèãçîðàì, ñàðîñàð ҷîí øàâàì.
Ýé àäóââè øàðìó àíäåøà, áè¸,
Êè äàðèäàì ïàðäàè øàðìó ҳà¸.
Ýé áèáàñòà õîáè ҷîí àç ҷîäóӣ,
Ñàõòäèë ¸ðî, êè äàð îëàì òóӣ.
Ҳèí, ãóëӯè ñàáð ãèðó ìåôèøîð,
Òî õóíóê ãàðäàä äèëè èøқ, ýé ñàâîð!
Òî íàñӯçàì, êàé õóíóê ãàðäàä äèëàø?
Ýé äèëè ìî õîíàäîíó ìàíçèëàø.
Õîíàè õóäðî ҳàìåñӯçӣ, áèñӯç,
Êèñò îí êàñ, êè áèãӯÿä: «ëî ÿҷóç?»
Õóø áèñӯç èí õîíàðî, ýé øåðè ìàñò,
Õîíàè îøèқ ÷óíèí àâëîòàð àñò.
Áàúä àç èí, èí ñӯçðî қèáëà êóíàì,
Ç-îí êè øàìúàì ìàí, áà ñӯçèø ðàâøàíàì.
Õîáðî áèãçîð èìøàá, ýé ïàäàð,
ßê øàáå áàð êӯéè áåõîáîí ãóçàð.
Áèíãàð èíҳîðî, êè ìàҷíóí ãàøòààíä,
Ҳàì÷ó ïàðâîíà áà âóñëàò êóøòààíä.
Áèíãàð èí êèøòèè õàëқîí ғàðқè èøқ,
Àæäàҳîå ãàøò ãӯéӣ ҳàëқè èøқ.
Àæäàҳîå íîïàäèäè äèëðàáî,
Àқëè ҳàì÷óí êӯҳðî ӯ êàҳðàáî.
Àқëè ҳàð àòòîð, ê-îãàҳ øóä àç ӯ,
Òàáëàҳîðî ðåõò àíäàð îáè ҷӯ.
Ðàâ, ê-àç èí ҷӯ áàðíà¸ӣ òî àáàä,
«Ëàì ÿêóí ҳàққàí ëàҳó êóôâàí àҳàä».
Ýé ìóçàââàð, ÷àøì áèãøîþ áèáèí,
×àíä ãӯéӣ ìåíàäîíàì îíó èí?
Àç âàáîè çàðқó ìàҳðóìӣ áàðî,
Äàð ҷàҳîíè ҳàééó қàééóìӣ äàðî.
Òî «íàìåáèíàì» «ҳàìåáèíàì» øàâàä
Â-îí «íàäîíàì»-ҳîò «ìåäîíàì» áóâàä.
Áèãçàð àç ìàñòèâó ìàñòèáàõø áîø,
Ç-èí òàëàââóí íàқë êóí äàð èñòèâîø.
×àíä íîçӣ òó áàä-èí ìàñòӣ? Áàñ àñò,
Áàð ñàðè ҳàð êӯé ÷àíäîí ìàñò ҳàñò.
Ãàð äó îëàì ïóð øàâàä ñàðìàñòè ¸ð,
Ҷóìëà ÿê áîøàíäó îí ÿê íåñò õîð.
Èí çè áèñ¸ðӣ íà¸áàä õîðèå,
Õîð êӣ áâàä? Òàíïàðàñòå, íîðèå.
Ãàð ҷàҳîí ïóð øóä çè íóðè îôòîá,
Êàé áóâàä õîð îí òàôè õóøèëòèҳîá?
Ëåê áî èí ҷóìëà áîëîòàð õèðîì,
×óíêè àðçóëëîҳ âîñåú áóäó ðîì.
Ãàð÷è èí ìàñòӣ ÷ó áîçè àøҳàá àñò,
Áàðòàð àç âàé äàð çàìèíè қóäñ ҳàñò.
Ðàâ, Ñèðîôèëå øàâ àíäàð èìòè¸ç
Äàð äàìàíäàé ðӯҳó ìàñòó ìàñòñîç.
Ìàñòðî ÷óí äèë ìèçîҳàíäåøà øóä,
«Èí íàäîíàì» â– «îí íàäîíàì» ïåøà øóä.
«Èí íàäîíàì» â– «îí íàäîíàì» áàҳðè ÷èñò?
Òî íàãӯéӣ îí êè ìåäîíåì, êèñò.
Íàôé áàҳðè ñàáò áîøàä äàð ñóõóí,
Íàôé áèãçîðó çè ñàáò îғîç êóí.
«Íåñò èíó íåñò îí» ҳèí, âîãóçîð,
Îí êè îí ҳàñò àñò, îíðî ïåø îð.
Íàôé áèãçîðó ҳàìîí ҳàñòӣ ïàðàñò,
Èí äàðîìӯç, ýé ïàäàð, ç-îí òóðêè ìàñò.
Саҳифаи 17/140
|
Дафтари якум
