 |
Ҳèêîÿòè ғóëîìè ҳèíäó, êè áà õóäîâàíäçîäàè õóä ïèíҳîí ҳàâî îâàðäà áóä, ÷óí äóõòàððî áî ìåҳòàðçîäàå àқä êàðäàíä, ғóëîì õàáàð ¸ôò, ðàíҷóð øóä âà ìåãóäîõò âà ҳå÷ òàáèá èëëàòè ӯðî äàðíàìå¸ôò âà ӯðî çàҳðàè ãóôòàí íà Õîҷàåðî áóä ҳèíäóáàíäàå,
Ïàðâàðèäà, êàðäà ӯðî çèíäàå.
Èëìó îäîáàø òàìîì îìӯõòà,
Äàð äèëàø øàìúè ҳóíàð àôðӯõòà.
Ïàðâàðèäàø àç òóôóëèéÿò áà íîç
Äàð êàíîðè ëóòô îí èêðîìñîç.
Áóä ҳàì èí õîҷàðî õóø äóõòàðå,
Ñèìàíäîìå, ãàøå, õóøãàâҳàðå.
×óí ìóðîҳèқ ãàøò äóõòàð, òîëèáîí
Áàçë ìåêàðäàíä êîáèíè ãàðîí.
Ìåðàñèäàø àç ñӯéè ҳàð ìåҳòàðå
Áàҳðè äóõòàð äàì áà äàì õîçàãàðå.
Ãóôò õîҷà: «Ìîëðî íàáâàä ñóáîò,
Ðӯç îÿä, øàá ðàâàä àíäàð ҷèҳîò.
Ҳóñíè ñóðàò ҳàì íàäîðàä ýúòèáîð,
Êè øàâàä ðóõçàðä àç ÿê çàõìè ìîð.
Ñàҳë áîøàä íèç ìåҳòàðçîäàãӣ,
Êè áóâàä ғàððà áà ìîëó áîðàãӣ.
Ýé áàñî ìåҳòàðáà÷à, ê-àç øӯðó øàð
Øóä çè ôåúëè çèøòè õóä íàíãè ïàäàð.
Ïóðҳóíàððî íèç àãàð áîøàä íàôèñ,
Êàì ïàðàñòó èáðàòå ãèð àç Áèëèñ.
Èëì áóäàø, ÷óí íàáóäàø èøқè äèí,
ӯ íàäèä àç Îäàì èëëî íàқøè òèí.
Ãàð÷è äîíӣ äèққàòè èëì, ýé àìèí!
Ç-îí-ò íàãøîÿä äó äèäàé ғàéááèí.
ӯ íàáèíàä ғàéðè äàñòîðåâó ðèø,
Àç ìóàððèô ïóðñàä àç áåøó êàìèø.
Îðèôî, òó àç ìóàððèô ôîðèғӣ,
Õóä ҳàìåáèíӣ, êè íóðè áîçèғӣ.
Êîð òàқâî äîðàäó äèíó ñàëîҳ,
Êè àç ӯ áîøàä áà äó îëàì ôàëîҳ».
Êàðä ÿê äîìîäè ñîëåҳ èõòè¸ð,
Êè áóä ӯ ôàõðè ҳàìà õàéëó òàáîð.
Ïàñ çàíîí ãóôòàíä: «ӯðî ìîë íåñò,
Ìåҳòàðèâó ҳóñíó èñòèқëîë íåñò».
Ãóôò: «Îíҳî òîáåúè çӯҳäàíäó äèí,
Áåçàð ӯ ãàíҷåñò áàð ðӯéè çàìèí».
×óí áà ҷèä òàçâèҷè äóõòàð ãàøò ôîø,
Äàñòè ïàéìîíó íèøîíèâó қóìîø.
Ïàñ ғóëîìè õóðä, ê-àíäàð õîíà áóä,
Ãàøò áåìîðó çàúèôó çîð çóä.
Ҳàì÷ó áåìîðè äèқå ӯ ìåãóäîõò,
Èëëàòè ӯðî òàáèáå êàì øèíîõò.
Àқë ìåãóôòӣ, êè ðàíҷàø àç äèë àñò,
Äîðóè òàí äàð ғàìè äèë áîòèë àñò.
Îí ғóëîìàê äàì íàçàä àç ҳîëè õåø,
Ê-àç ÷ӣ ìåîÿä áàð ӯ äàð ñèíà íåø?
Ãóôò õîòóíðî øàáå øàâҳàð, êè òó
Áîçïóðñàø äàð õàëî àç ҳîëè ӯ.
Òó áà ҷîéè ìîäàðӣ ӯðî, áóâàä,
Êè ғàìè õóä ïåøè òó ïàéäî êóíàä.
×óíêè õîòóí êàðä äàð ãӯø èí êàëîì,
Ðӯçè äèãàð ðàôò íàçäèêè ғóëîì.
Ïàñ ñàðàøðî øîíà ìåêàðä îí ñàòӣ
Áî äóñàä ìåҳðó äàëîëó îøòӣ.
Îí÷óíîí êè ìîäàðîíè ìåҳðóáîí
Íàðì êàðäàø, òî äàðîìàä äàð áà¸í
Êè ìàðî óììåä àç òó èí íàáóä,
Êè äèҳӣ äóõòàð áà áåãîíàé àíóä.
Õîҷàçîäàé ìîâó ìî õàñòàҷèãàð,
Ҳàéô íàáâàä, ê-ӯ ðàâàä ҷîéè äèãàð?
Õîñò îí õîòóí çè õàøìå, ê-îìàäàø,
Êè çàíàä â-àç áîì çåð àíäîçàäàø.
Ê-ӯ êӣ áîøàä? Ҳèíäóè ìîäàðғàðå,
Êè òàìàú äîðàä áà õîҷàäóõòàðå?
Ãóôò: «Ñàáð àâëî áóâàä», õóäðî ãèðèôò,
Ãóôò áî õîҷà, êè áèøíàâ èí øèãèôò.
Èí÷óíèí ãàððîà êàé õîèí áóâàä,
Ìî ãóìîí áóðäà, êè ҳàñò ӯ ìӯúòàìàä.
Саҳифаи 5/140
|
Дафтари якум
