Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Омадани ноиби қозӣ миёни бозор ва харидорӣ кардан сандуқро аз Ҷӯҳӣ ило охириҳ

Ноиб омад, гуфт: «Сандуқат ба чанд?»
Гуфт: «Нӯҳсад бештар зар медиҳанд.
Ман намеоям фурӯтар аз ҳазор,
Гар харидорӣ, гушо киса, биёр».
Гуфт: «Шарме дор, эй кӯтаҳнамад!
Қимати сандуқ худ пайдо бувад».
Гуфт: «Бе рӯъят широ худ фосидист,
Байъи мо зери гилем, ин рост нест.
Баргушоям, гар намеарзад, махар,
То набошад бар ту ҳайфе, эй падар!»
Гуфт: «Эй саттор, бармагшой роз,
Сар бибаста мехарам, бо ман бисоз».
Ситр кун, то бар ту сатторӣ кунанд,
То набинӣ оминӣ, бар кас маханд.
Бас дар ин сандуқ чун ту мондаанд,
Хешро андар бало биншондаанд.
Он чӣ бар ту хоҳи он бошад писанд,
Бар дигар кас он кун аз ранҷу газанд.
З-он ки бар мирсод Ҳақ в-андар камин
Медиҳад подош пеш аз явми дин.
Он азимуларш арши ӯ муҳит,
Тахти додаш бар ҳамай ҷонҳо басит.
Гӯшаи аршаш ба ту пайваста аст,
Ҳин, маҷунбон ҷуз ба дину дод даст.
Ту муроқиб бош бар аҳволи хеш,
Нӯш бин дар доду баъд аз зулм неш.
Гуфт: «Оре, ин чӣ кардам, истам аст
Лек ҳам медон, ки боди азлам аст».
Гуфт ноиб: «Як ба як мо бодием,
Бо саводи ваҷҳ андар шодием.
Ҳамчу зангӣ, к-ӯ бувад шодону х(в)аш,
ӯ набинад, ғайри ӯ бинад рухаш».
Моҷаро бисёр шуд дар «ман язид»,
Дод сад динору он аз вай харид.
Ҳар даме сандуқиӣ, эй бадписанд,
Ҳотифону ғайбиёнат мечаранд.

128/140
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj