Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر ششوم

 
rumi

Омадани ноиби қозӣ миёни бозор ва харидорӣ кардан сандуқро аз Ҷӯҳӣ ило охириҳ

Ноиб омад, гуфт: «Сандуқат ба чанд?»
Гуфт: «Нӯҳсад бештар зар медиҳанд.
Ман намеоям фурӯтар аз ҳазор,
Гар харидорӣ, гушо киса, биёр».
Гуфт: «Шарме дор, эй кӯтаҳнамад!
Қимати сандуқ худ пайдо бувад».
Гуфт: «Бе рӯъят широ худ фосидист,
Байъи мо зери гилем, ин рост нест.
Баргушоям, гар намеарзад, махар,
То набошад бар ту ҳайфе, эй падар!»
Гуфт: «Эй саттор, бармагшой роз,
Сар бибаста мехарам, бо ман бисоз».
Ситр кун, то бар ту сатторӣ кунанд,
То набинӣ оминӣ, бар кас маханд.
Бас дар ин сандуқ чун ту мондаанд,
Хешро андар бало биншондаанд.
Он чӣ бар ту хоҳи он бошад писанд,
Бар дигар кас он кун аз ранҷу газанд.
З-он ки бар мирсод Ҳақ в-андар камин
Медиҳад подош пеш аз явми дин.
Он азимуларш арши ӯ муҳит,
Тахти додаш бар ҳамай ҷонҳо басит.
Гӯшаи аршаш ба ту пайваста аст,
Ҳин, маҷунбон ҷуз ба дину дод даст.
Ту муроқиб бош бар аҳволи хеш,
Нӯш бин дар доду баъд аз зулм неш.
Гуфт: «Оре, ин чӣ кардам, истам аст
Лек ҳам медон, ки боди азлам аст».
Гуфт ноиб: «Як ба як мо бодием,
Бо саводи ваҷҳ андар шодием.
Ҳамчу зангӣ, к-ӯ бувад шодону х(в)аш,
ӯ набинад, ғайри ӯ бинад рухаш».
Моҷаро бисёр шуд дар «ман язид»,
Дод сад динору он аз вай харид.
Ҳар даме сандуқиӣ, эй бадписанд,
Ҳотифону ғайбиёнат мечаранд.

Саҳифаи 128/140
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر پنجوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵