Ïàÿìáàðҳî ìóàëëàқ ìîíäàþ íî÷îð
äàð áàéíè õóäîþ áàíäàãîíè ӯ,

Ïàñ àç ӯ ÷àíä ìóääàò õîíàðî ҳàðãèç íàìåðӯáàíä,
Ïàñ àç ӯ õîíàðӯáӣ ÿê ãóíîҳè ïóðñèòàì áîøàä.

Àãàð ìåҳìîíè áåïîþ қàäàì, áåõîñèÿò áîøàä,
Ïàñ àç ӯ íàқøè ïîÿøðî çè ðӯè õîê ìåðӯáàíä,

Îáøîð àç áàðè ӯ ïîø øóäà,
Ҷîíèáè äàøòó áè¸áîí ҷîðèñò.

¨ ÷óí ñóòóíè ìàқáàðà áàð ¸äãîðè ӯ!

Áàðàä ôàðçàíäҳîè áàðêàìîëàø,
×ó áàäáàõòӣ áàð ӯ îôàò ðàñîíàä –

Áà ðӯè ӯ ÿêå áîðè ãàðîíå,
ßêå ÷óí äåҳқîíó êèøòìàíä àñò.

Áà ðӯè ӯ õèëîôè õîҳèøè ӯ
Ñàäîè çàðáè ìèñ àç çàð áàëàíä àñò.

Õàëàä äàíäîíàҳîè òîíê áàð ӯ
×ó àøêè øåð áàð ҳàëқè ғèçîëå.

صحیفه 1/51