Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

پیکرة لایق شیر علی
1941 - 2000


غزل های لایق شیر علی اصلی در شکل

Дар ин замона ба ҳар баҳона на ту бимонӣ на ман бимонам.mp3
объем файла: ~ 1684 kb - 1.6 mb
Äàð èí çàìîíà áà ҳàð áàҳîíà
   íà òó áèìîíҳ, íà ìàí áèìîíàì
Íàñèáè äèëðî çè äîðè äóí¸
   íà òó ñèòîíҳ, íà ìàí ñèòîíàì.

×ó ìîҳâîðà áà îñìîíҳî
   êóíåì ïàðâîç áà ñóðúàòè íóð,
Òàҳè çàìèíðî, ïàñè ôàëàêðî
   íà òó áèäîíҳ, íà ìàí áèäîíàì.

×è çóä ðîíäåì, êè çóä ìîíäåì,
   áà ҷîíè õàñòà äèãàð áà òóíäҳ
Áà äàøòè Қèñìàò ñàìàíäè íàâáàò
   íà òó áèðîíҳ, íà ìàí áèðîíàì.

Ôèðåáè äóí¸, ҷèðîìè äèëҳî
   áèòîõò áàð ìî ÷ó ñåëè êӯҳҳî
Ãèëåìè õóäðî êàøèäàí àç îá
   íà òó òàâîíҳ, íà ìàí òàâîíàì.

Áàñî äàâèäåì áà ¸äè ðӯå,
   áàñî ôèòîäåì áà õîêè êӯå,
Êóíóí áà ñӯå, áà ҷóñòóҷӯå,
   íà òó ðàâîíҳ, íà ìàí ðàâîíàì.

Áà ãӯøè ҷîíîí òàðîíà õîíäåì,
   çè áӯñà áàð ëàá íèøîíà ìîíäåì,
×ҳ øóä, ÷ҳ îìàä, êè àç ìóñèáàò
   íà òó áèõîíҳ, íà ìàí áèõîíàì.

Âóҷóäè ìîðî ôèãîð êàðäà,
   ìóҳàááàò àç ìî ôèðîð êàðäà,
Êè áîðè ҷàìðî áà êîðâîíҳî
   íà òó êàøîíҳ, íà ìàí êàøîíàì.

Õóðӯøè ìàñòҳ, ҷóðóðè ҳàñòҳ
   ãóçàøòà àç ìî, êóíóí äàðåҷî
Íà òó ÷óíîíҳ, íà ìàí ÷óíîíàì,
   íà òó ҷàâîíҳ, íà ìàí ҷàâîíàì...

Лоик Шерали

 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵