Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Илоҷи газидани занбӯр

Касе, к-ӯро газад ногоҳ занбӯр,
Тало кун гӯ бад-ӯ моварду кофур.
Вагарна сиркагил он ҷо барандой,
Вагарна сиркаву талхаб-ш фармой.
Рагу боре ба сирка тар ҳамедор,
Рагуро ҳар замоне дард бигзор.
Вагар беҳтар нагардад тарф, бояд
К-аз ӯ шофи кунад, нек шояд.
Ки барги бозаруҷ он ҷо бимолад,
Зи дарди неши занбӯр ӯ нанолад.
Вагар лахте хӯрад аз хушк гашниз,
Наёбад дард ҳеч аз захми ӯ низ.
Хиёру ғӯраву кашнию қайгу
Ҳама занбӯрро нек аст дору.
Гар оби нор бо барзи катуно
Хурад, ёбад аз он роҳат ҳамоно.
Вагар молад бад-ӯ - бар барги янбуб,
Вагарна лахтаке аз барги харнуб
Шавад беҳтар, раҳад аз дарди занбӯр,
Ба кораш н-ояд он гаҳ ҳеч кофур.

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵