Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

ÀÁÓËҲÀÑÀÍ ÌÓÐÎÄӢ

Àáóëҳàñàí Ìóҳàììàä èáíè Ìóҳàììàä Ìóðîäӣ øîèðè ôîçèë âà äîíèøìàíäè íèìàè àââàëè àñðè Õ ìåáîøàä. Қèòúàè Ðӯäàêӣ äàð ìàðñèÿè Ìóðîäӣ áî ìàòëàè çåðèí ìàøҳóð àñò:

Ìóðä Ìóðîäӣ, íà ҳàìîíî êè ìóðä,
Ìàðãè ÷óíèí õîҷà íà êîðåñò õóðä.

Ìàíó÷åҳðӣ äàð қàñèäàè ìàúðóô äàð ìàäҳè Óíñóðӣ áà ñå Àáóëҳàñàí èøîðà ìåêóíàä, êè ÿêå àç îíҳî áîÿä ҳàìèí Ìóðîäӣ áîøàä. Ìóðîäӣ øåúðè àðàáӣ ҳàì ìåãóôò âà øåúðè àðàáèè ӯðî øîèðè ìàúðóôè àñðè XII Êàìîëè Èñìîèë òàçìèí êàðäà ãóôòààñò:

Äàð èí ìàúíӣ, êè àôòîäàñò ìîðî,
Äó áàéò îìàä áà õîòèð àç Ìóðîäӣ:
Âà èõâîíóí ҳàñàáòóҳóì äóðóúàí,
Ôà êîíóҳî âàëîêèí ëèëàúîäӣ.
Âà ҳàñáàòҳóì ñèҳîìó ñîèáîòèí,
Ôà êîíóҳî âàëîêèí ôӣ ôóîäӣ.

Ìóòààññèôîíà, àç Àáóëҳàñàí Ìóðîäӣ òî çàìîíè ìî ôàқàò äó áàéòè àëîҳèäàè çåðèí áîқӣ ìîíäààñò:

Îí ñóðõ àìîìà áàð ñàðè ӯ
×óí îæàõè çèøò áàð ñàðèð.
Àç ҳàøàìó ãàíҷ ÷è ôàð¸äó ñóä?
Ìàðã êóíàä áàð ñàðè òó òîõòàí.

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj