Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ôè-ë-âàҷàúè-ñ-ñèíí (äàð èëîҷè äàðäè äàíäîí)

Êàñå, ê-ӯðî áèãèðàä äàðäè äàíäîí,
Áèíîëàä ðӯçó øàá ÷óí äàðäìàíäîí.
Âàãàð áî äàðäè âàé áèíӣ âàðàìðî,
Áà àñëàø - áàð áóðóí îâàðÎâàð – ÿқèí, áåøàê òó äàìðî.
Ðàãè êèôîëè âàé ãӯ çóä áèêøîé,
Âàãàðíà ÷îð ðàã áèêøîé áàð ҷîé.
Ïàñ îí ãàҳ ãӯ ҳèҷîìàò êóí çè ãàðäàí,
Áèáîÿä îí ãàҳå ÿê қàòðà ðàâғàí.
Ãóëîáó ñèðêàâó ç-èí ðàâғàíè âàðä
Ҳàìåàíäîé áàð äàíäîíó áàð äàðä.
Âàãàðíà îқèðқèðқîâó êîôóð,
Äàð ӯ ãèðó øàâàä äàðäàø ҳàìà äóð.
Âàãàðíà ãӯ èëîҷàø êóí áà àôþí,
Áà áåøàê äàðä îðàä ïîê áåðóí.
Àç ӯ áèãçîð àíäàð ðàâғàíè âàðä,
Áà áèíӣ áàðíåҳó áàðíåҳ-ø áàð äàðä.
Ãàð àç áàëғàì áóâàä èí äàðäè äàíäîí,
Áàä-ӯ áàð õóä ïàäèäîð àñò áóðҳîí.
Áà ҳàááè қîқè¸ø èñëîҳ ôàðìîé,
Àç èí òàð¸ê ãӯ çӣ äàðä áèíìîé...

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj