Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Èëîҷè ãàçèäàíè çàíáӯð

Êàñå, ê-ӯðî ãàçàä íîãîҳ çàíáӯð,
Òàëî êóí ãӯ áàä-ӯ ìîâàðäó êîôóð.
Âàãàðíà ñèðêàãèë îí ҷî áàðàíäîé,
Âàãàðíà ñèðêàâó òàëõàá-ø ôàðìîé.
Ðàãó áîðå áà ñèðêà òàð ҳàìåäîð,
Ðàãóðî ҳàð çàìîíå äàðä áèãçîð.
Âàãàð áåҳòàð íàãàðäàä òàðô, áîÿä
Ê-àç ӯ øîôè êóíàä, íåê øîÿä.
Êè áàðãè áîçàðóҷ îí ҷî áèìîëàä,
Çè äàðäè íåøè çàíáӯð ӯ íàíîëàä.
Âàãàð ëàõòå õӯðàä àç õóøê ãàøíèç,
Íà¸áàä äàðä ҳå÷ àç çàõìè ӯ íèç.
Õè¸ðó ғӯðàâó êàøíèþ қàéãó
Ҳàìà çàíáӯððî íåê àñò äîðó.
Ãàð îáè íîð áî áàðçè êàòóíî
Õóðàä, ¸áàä àç îí ðîҳàò ҳàìîíî.
Âàãàð ìîëàä áàä-ӯ - áàð áàðãè ÿíáóá,
Âàãàðíà ëàõòàêå àç áàðãè õàðíóá
Øàâàä áåҳòàð, ðàҳàä àç äàðäè çàíáӯð,
Áà êîðàø í-îÿä îí ãàҳ ҳå÷ êîôóð.

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj