Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Èëîҷè ãàçèäàíè ñàã

Êàñå, ê-ӯðî ñàãå ҷîå áèõîÿä,
Â-àç îí äàíäîí áà ҳàì õóíàø áè¸ÿä.
Ïè¸çó àíãóáèíó ìèëҳ áîÿä,
Ê-àç ӯ ìàðҳàì êóíӣ õóä íåê øîÿä.
Øàáîíðӯçӣ àç èí ìàðҳàì áàð ӯ íåҳ,
Ïàñ îí ãàҳ ìàðҳàìå áîÿä àç îí áåҳ.
Çè ïèҳó ìóìó çàôòó áèðçàä õîҳ,
Ñèÿҳäîðó êóí, àð ҳàñòӣ òó îãîҳ.
Áàð ӯ íåҳ, ç-îí áèðàñòӣ àç ҷàðîҳàò,
Áàä-èí äîðó áè¸áӣ çóä ðîҳàò.
Àãàð øåðó ïàëàíãó þçó ðӯáîҳ
Ãàçàä äàíäîí êàñåðî çèøò íîãîҳ.
Àãàð ìàðäóì ãàçàä ìàð ÿêäèãàððî,
Áàð ýøîí äåҳ àç èí äîðó õàáàððî.
Àç èí ìàðҳàì, êè ãóôòàì, ãӯ áàð ӯ íåҳ,
Ҷàðîҳàòðî íàáîøàä ҳå÷ ç-èí áåҳ.
Âàãàð õîҳӣ, êè îí ðåøàø áèøӯӣ,
×óíîí áåҳòàð, êè ìèëҳó ñèðêà ҷӯӣ.
Ҷàðîҳàòðî áàä-îí øӯӣ òó áåҳòàð,
×óíîí ê-àø ìåáèøӯӣ á-îáè äèãàð.
Ñàãå ãàð ãóðñèíà-ñòàñò, çàҳð áåø àñò,
Ҳàìåøà áàð ãàçèäà äàðäó ðåø àñò...

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj