Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Áîçãàøòàíè ôèðèñòîäàãîíè Àðҷîñï áî ïîñóõè Ãóøòîñï

Ñóõàí ÷óí áà ñàð áóðä øîҳè çàìèí,
Ñèïàҳáàä-øðî õîíäó êàðä îôàðèí.
Ñóïóðäàø áàä-ӯ, ãóôò: Áàðäîðàøîí
Àç Ýðîíó èí ìàðç áèãçîðàøîí.
Ôèðèñòîäàãîíè ñèïàҳäîðè ×èí
Çè ïåøè ҷàҳîíäîð - øîҳè çàìèí
Áèðàôòàíä ҳàð äó øóäà õîêñîð,
Ҷàҳîíäîðàøîí ðîíäàâó êàðäà õîð.
Àç Ýðîíè ôàððóõ áà Õàëëóõ øóäàíä,
Âàëåêèí áà Õàëëóõ íà ôàððóõ øóäàíä.
×ó àç äóð äèäàíä àéâîíè øîҳ,
Çàäà áàð äàðàø - áàð äèðàôøè ñè¸ҳ.
Ôóðóä îìàäàíä àç ÷àìàíäà ñóòóð
Øèêàñòàäèëó ÷àøìҳî ãàøòà êӯð.
Ïè¸äà áèðàôòàíä òî ïåøè ӯé,
Ñèÿҳ ïîêàøîí ҷîìàâó çàðä ðӯé.
Áèäîäàíä ïàñ íîìàè øàҳð¸ð
Áà ïîñóõ íàâèøòà Çàðèðè ñàâîð.
Áèôàðìóä õîíäàí äàáèðîí-øðî,
Çè Òӯðîí ҷàâîíîíó ïèðîí-øðî.
Äàáèðîí-øðî ãóôò-íîìà íàõóñò
Ñàðîñàð áèõîíåä áàð ìàí äóðóñò.
Äàáèðàø ñàð îí íîìàðî áàðêóøîä,
Áèõîíäàø áàð îí øîҳè ïàéғóíàæîä.
Íàâèøòà äàð îí íîìàè øàҳð¸ð,
Ñàðîҳàíãè ìàðäîí, íàáàðäàñàâîð.
Ðàñèä îí íàâèøòà ôóðӯìîÿâîð,
Êè áèíâèøòà áóäӣ áàðè øàҳð¸ð.
Øóíèäåì ìî îí ñóõàíҳî êóҷî,
Íàáóäӣ òó ìàð ãóôòàíàøðî ñàçî.
Íà áèíâèøòàíӣ áóä, íà áèíìóäàíӣ,
Íà áàðõîíäàíӣ áóä, íà óøíóäàíӣ.
×óíèí ãóôòà áóäӣ òó òî ÷àíä ãîҳ,
Ñóè êèøâàðè õóððàì îðàì ñèïîҳ.
Íà äó ìîҳ áîÿä ҳàìå, íà ÷àҳîð,
Êè ìî õóä áè¸ðåì øåðîíè êîð.
Òó áàð õåøòàí - áàð ìàÿôçîé ðàíҷ,
Êè ìî õóä êóøîäåì äàðҳîè ãàíҷ.
Áè¸ðåì ãóðäîí ҳàçîðîí ҳàçîð,
Ҳàìà êîðäèäà, ҳàìà íîìäîð.
Ҳàìà ýðàҷèçîäàè ïàҳëàâӣ,
Íà àôðîñè¸áèþ íà ïàéғàâӣ.
Ҳàìà øîҳ÷åҳðó ҳàìà ìîҳðӯé,
Ҳàìà ðîñòáîëî, ҳàìà ðîñòãӯé.
Ҳàìà àç äàðè ïîäøîҳèþ ãîҳ,
Ҳàìà àç äàðè ãàíҷó òîҷó ñèïîҳ.
Ҳàìà íàéçàäîðîíó øàìøåðçàí,
Ҳàìà ëàøêàðîðîþ ëàøêàðøèêàí.
Ҳàìà íàéçà áàð äàñòó áîðà áà çèí,
Íàáèøòà ҳàìà íîìè ìàí áàð íèãèí.
Ҳàìà äèíïàçèðó ҳàìà ҳóø¸ð,
Ҳàìà àç äàðè ¸ðàâó ãӯøâîð.
×ó äîíàíä êàì êӯñÊӯñ – äóҳóë, òàáëè áóçóðã, îñåá, ñàäàìà áàð ïèëÏèë – ïîøíàè ïî áàñò,
Ñóìè àñïè ýøîí êóíàä êӯҳ ïàñò.

Саҳифаи 1/4
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj