Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Êóøòàíè íàñòóð âà Èñôàíä¸ð Áåäèðàôøðî

Áèäîäàø áàä-ӯ øîҳ Áåҳçîäðî,
Ҳàìîí ҷàâøàíó õӯäè ïӯëîäðî.
Ïàäàðêóøòà îí ãàҳ ìè¸íðî áèáàñò,
Ñèÿҳðàíã Áåҳçîäðî áàðíèøàñò.
Õèðîìèä òî äàð ìè¸íè ñèïîҳ,
Íèøàñòà áàð îí õàâ áà ðàíãè ñè¸ҳ.
Áà ïåøè ñàôè äóøìàíîí èñòîä,
Ҳàìå áàðêàøèä àç ҷèãàð ñàðä áîä.
Ìàíàì - ãóôò - Íàñòóð-ïóðè Çàðèð,
Ïàçèðà íà¸ÿä ìàðî íàððàøåð.
Êóҷî áîøàä îí ҷîäóè Áåäèðàôø,
Êè ӯ äîðàä îí êîâè¸íӣ äèðàôø.
×ó ïîñóõ íàäîäàíä îçîäðî,
Áàðàíãåõò øàáðàíã Áåҳçîäðî.
Áèêóøò àç òàãèíîíè ëàøêàð áàñå,
Ïàçèðà íà¸ìàä ìàð ӯðî êàñå.
Â-àç èí ñӯè äèãàð ãàâ Èñôàíä¸ð
Ҳàìåêóøòàøîí áåìàðó áåøóìîð.
×ó ñîëîðè ×èí äèä Íàñòóððî,
Êà¸íòóõìàâó ïàҳëàâîí ïóððî,
Áà ëàøêàð áèãóôò èí êӣ øîÿä áóäàí,
Ê-àç èí ñîí ҳàìå íàéçà äîíàä çàäàí?
Áèêóøò àç òàãèíîíè ìàí áåøóìîð,
Ìàãàð ãàøò çèíäà Çàðèðè ñàâîð.
Êè íàçäè ìàí îìàä Çàðèð àç íàõóñò,
Áàä-èí ñîí ҳàìå òîõò áîðà äóðóñò.
Êóҷî áîøàä îí Áåäèðàôøè ãóçèí,
Ҳàì àêíóí ñóè ìàí-ø õîíåä ҳèí.
Áè¸ìàä ҳàì àíäàð çàìîí Áåäèðàôø,
Ãèðèôòà áà äàñò îí äèðàôøè áóíàôø.
Íèøàñòà áàð îí áîðàè õóñðàâӣ,
Áèïӯøèäà îí ҷàâøàíè ïàҳëàâӣ.
Õèðîìèä òî íàçäè Íàñòóðøîҳ
×àðîғè ҳàìà ëàøêàðó ïóðè øîҳ.
Ãèðèôòà ҳàìîí òåғè çàҳðîáäîð,
Êè àôêàíäà áóä ç-ӯ Çàðèðè ñàâîð.
Áèêóøòàíä ҳàð äó áà øàìøåðó òèð,
Ñàðè ҷîäóâîí òóðêó ïóðè Çàðèð.
Ïàñ îãîҳ êàðäàíä àç îí êîðçîð
Ïóðè øîҳðî - ôàððóõ Èñôàíä¸ð.

Саҳифаи 1/2
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj