Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

ÒÎҲÈÐ ÈÁÍÈ ÔÀÇËÈ ×ÀҒÎÍӢ

Àìèð Àáӯÿҳ¸ (Àáóëҳàñàí ¸ Àáóëìóçàôôàð) Òîҳèð èáíè Ôàçë èáíè Ìóҳàììàä èáíè Ìóҳòîҷè ×àғîíӣ àç çóìðàè àâëîäè õîíàäîíè àìèðîíè Îëè Ìóҳòîҷè ×àғîíè¸í áóä. Âàé ïèñàðè àììè àìèð Àáóëìóçàôôàð Ôàõðóääàâëà Àҳìàä èáíè Ìóҳàììàäè ×àғîíӣ – ìàìäӯҳè øîèðîí Ìóíҷèê, Äàқèқӣ âà Ëàáèáӣ ìåáîøàä. Äàð áàðîáàðè ìàíñóáèÿò áà ìàқîìè âîëîè äàâëàòӣ ӯ øîèðè ìàøҳóð ҳàì áóä âà äàð ìàäҳàø Ìóíҷèêè Òèðìèçӣ âà Áàäåè Áàëõӣ øåúðҳî ãóôòààíä. Àç àøúîðè Òîҳèðè ×àғîíӣ àá¸òè çàéë äàð øàêëè ÿê ғàçàë, ïàíҷ қèòúà, äó ðóáîӣ âà ҳàøò ôàðäáàéò, äàð ìàҷìӯú 31 áàéò áîқӣ ìîíäààñò:

Äèëàì òàíã äîðàä áàä-îí ÷àøìè òàíã
Õóäîâàíäè äåáîè ôèðӯçàðàíã.
Áà ÷àøìè ãàâàçí àñòó ðàôòîðè êàáê,
Áà êàøøӣ ÷ó ãӯð àñòó êèáðè ïàëàíã.
Ñóõàí ãóôòàíàø òàëõó øèðèí äó ëàá,
×óíîí, ê-àç ìè¸íè äó øàêêàð øàðàíã.
Êàìîíè äó àáðӯøó îí ғàìçàҳî
ßêîÿê áà äèë - áàð ÷ó òèðè õàäàíã.
Áàä-îí ìîíàä îí áóò, êè õóíè ìàðî
Êàøèäàñò áàð áӯðè òîçèø òàíã.
ßêå ôîë ãèðåìó øîÿä áóäàí,
Êè ãåòӣ áà ÿê ñîí íàäîðàä äèðàíã.

Саҳифаи 1/17
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj