Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

"êàðä"

 
  Íîáèñóäà äó äàñò ðàíãèí êàðä,
Íî÷àøèäà áà òîðàê-àíäàð òîõò.

Ҳàð îí êè ýçàä - ø èí ҳàð ÷àҳîð ðӯçӣ êàðä,
Ñàçàä, êè øîä çèÿä ҷîâèäîíó ғàì íàõóðàä.

Ñàä íåê áà ÿê áàä íàòàâîí êàðä ôàðîìӯø,
Ãàð õîð áàðàíäåøӣ, õóðìî íàòàâîí õ(â)àðä.

Ӯ õàøì ҳàìåãèðàä, òó óçð ҳàìåõîҳ,
Ҳàð ðӯç áà íàâ ¸ðè äèãàð ìåíàòàâîí êàðä.

×óí áà÷÷àè êàáӯòàð ìèíқîð ñàõò êàðä,
Ҳàìâîð êàðä ïàððó áèàôêàíä ìӯéè çàðä,

Çóëôè òóðî ҷèì êӣ êàðä, îí êè ӯ
Õîëè òóðî íóқòàè îí ҷèì êàðä.

Â-îí äàҳàíè òàíãè òó, ãӯéӣ êàñå,
Äîíàãàêå íîð áà äó íèì êàðä!

Áà ÿêå ҷîí íàòàâîí êàðä ñóîë,
Ê-àç ëàáè ëàúëè òó ÿê áӯñ áà ÷àíä?

Äàðåғè îí êè ãèðä êàðä áî ðàíҷ,
Ê –àç ӯ íåñò áàҳðè ìàí ҷóç ñóòîì.

Ìîäàðè ìàéðî áèêàðä áîÿä қóðáîí,
Áà÷÷àè ӯðî ãèðèôòó êàðä áà çèíäîí.

1/4


 








 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj