Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ôè-ë-ìîè-í-íîçèë ôè-ë-àéí (Äàð èëîҷè îáðàâӣ àç ÷àøì):

Íèøîíè îáè ÷àøì îí àñò, äîíàø,
Õà¸ë îÿä áà ïåøè äèäàãîíàø.
Ìàãàñ áèíàä áà ïåøè ÷àøì ïàððîí,
Íàáîÿä îáðî ç-èí áåø áóðҳîí.
×óíèí áîøàä çè ìåúäà ҷóç êè îíðî
Çè ҳàð äó ÷àøì ¸áӣ èí íèøîíðî.
Ãàð àç ìåúäà áóâàä, äîèì íàáîøàä,
Çàìîíå áåҳ, çàìîíå ғàì ôàçîÿä.
×ó áèøíîñӣ, êè èí èëëàò çè ìåúäà-ñò,
Âà äîíèñòӣ êè îí íà îá êàðäàñò.
Áà ÿê ҳàôòà äó áîð àç ҳàááè ¸ðà
Áàä-ӯ äåҳ, ãӯ ìàõóð àç ҳå÷ òàððà.
Ãàð àç îá àñò, õóä äàð ÷àøì áèíӣ,
Êè ÷óí íàçäèê äàð ïåøàø íèøèíӣ.
×ó äóäå áàð ñè¸ҳӣ ÷àøìè âàé - áàð
Áèáèíӣ ҷóç çè îá îí íåñò äèãàð.
Áà ҳàááè қîқè¸ äàðìîí êóí ӯðî,
Øè¸ôå òåç êóí, ñîìîí êóí ӯðî.
Øè¸ôè çàҳðà áîøàä íåê àç îí òåç,
Çàìîíå õӯðäàí ӯðî, ãӯ áèïàðҳåç...

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵