Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ôè-ë-ҳèôçè-ë-àñíîíè-ë-ìóòàҳàððèêà (äàð íèãîҳ äîøòàíè äàíäîíҳîè ҷóíáàíäà)

Êèðî ãàðäàä çè äàðäè ñàõò äàíäîí,
×óíîí äàíäîíè õӯðäà íèç ҷóíáîí.
Áèáîÿä âàðäó ñàêêó ñàúäó ãóëíîð,
Àç èí ҳàð äîðóå ҷóçâå áà ìèқäîð.
Çè ҷóçâå íèìàè øàááè ÿìîíӣ
Áèáîÿä ñóä çӣ äàíäîí ðàñîíӣ.
Áèìîëӣ àñëè îí äàíäîíè äàðäàø,
Êè èí äîðó òàâîíàä ñàõò êàðäàø.
Âàãàðíà àôñó ãàçìîçàê âà êàëêàíä
Òàáîøèðó øèáó ãóëíîð áèïñàíä.
Ҳàìà ÿê-ÿê áèñîþ áàð ҳàìîí ðåç,
Áà îáè ìóðä ç-ӯ àқðîñ îìåç.
Áà ҳàð âàқòå êè äàíäîí ãàøò ҷóíáîí,
Àç ӯ äàð ìîë ãӯ äàð àñëè äàíäîí.
Äèãàð ãóëáàðã ҷӯӣ ¸ òàáîøèð,
Áèñîÿø íàðìó àíäàð äàðäè âàé ãèð.
Íàáîÿä àëê õîèäàí-ø áèñ¸ð,
Ê-àø îí ãàҳ áåø ãàðäàä äàðäó îçîð...

<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵