Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ãóôòàíè Ҷîìîñï àíҷîìè ðàçìðî áî Ãóøòîñï

×ó àç Áàëõè áîìӣ áà Ҷàéҳóí ðàñèä,
Ñèïàҳäîð ëàøêàð ôóðóä îâàðèä.
Áèøóä øàҳð¸ð àç ìè¸íè ñèïîҳ,
Ôóðóä îìàä àç àñïó áàð øóä áà ãîҳ.
Áèõîíä îí çàìîí øîҳ Ҷîìîñïðî,
Êóҷî ðàҳíàìóí áóä Ãóøòîñïðî.
Ñàðè ìӯáàäîí áóäó øîҳè ðàäîí,
×àðîғè áóçóðãîíó èñïàҳáàäîí.
×óíîí ïîêòàí áóäó ïîêèçàҷîí,
Êè áóäӣ áàð ӯ îøêîðî íèҳîí.
Ñèòîðàøèíîñå ãàðîíìîÿ áóä,
Áà ôàðҳàíãó äîíèø âàðî ïîÿ áóä.
Áèïóðñèä àç øîҳó ãóôòî: Õóäîé,
Òóðî äèí áèäîäó ïîêèçà ðîé.
×ó òó íåñò àíäàð ҷàҳîí ҳå÷ êàñ,
Ҷàҳîíäîð äîíèø òóðî äîäó áàñ.
Áèáîÿä-ò êàðäàí çè àõòàðøóìîð,
Áèãӯӣ ҳàìå ìàð ìàðî ðӯè êîð.
Êè ÷óí áîøàä îғîçó àíҷîìè ҷàíã,
Êèðî áåø õîҳàä áàä-èí ҷî äèðàíã.
Íà¸ìàä-ø õóø ïèð Ҷîìîñïðî,
Áà ðӯè äèæàì ãóôò Ãóøòîñïðî.
Êè ýé êîøêӣ Ýçàäè äîäãàð
Íàäîäӣ ìàðî èí õèðàä â-èí ҳóíàð.
Ìàðî ãàð íàáóäӣ õèðàä, øàҳð¸ð
Íàêàðäӣ çè ìàí áóäàíӣ õîñòîð.
Áèãӯÿì ìàí èí â-àð íàãӯÿì áà øîҳ
Êóíàä ìàð ìàðî øîҳè øîҳîí òàáîҳ.
Ҷàҳîíäîð ãóôòî áà íîìè Õóäîé
Áàä-èí íîìà äèíîâàðè ïîêðîé.
Áà ҷîíè ÇàðèðÇàðèð – êӯð, íîáèíî, áåìîð îí íàáàðäàñàâîð,
Áà ҷîíè ãàðîíìîÿ Èñôàíä¸ð.

Саҳифаи 1/8
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵