Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

Ãóðåõòàíè Àðҷîñï àç Êîðçîð

×ó áîç îâàðèä îí ãàðîíìîÿ êèí,
Áàð àñïè Çàðèðå áàðàôêàíä çèí.
Õèðîìèä òî ïåøè îâàðäãîҳ,
Áà ñå áàҳðà êàðä îí êà¸íӣ ñèïîҳ.
Àç îí ñå ÿêåðî áà Íàñòóð äîä
ßëè ëàøêàðàôðӯçè ôàððóõíàæîä.
Äèãàð áàҳðàðî áî áàðîäàð ñóïóðä
Áóçóðãîíè Ýðîíó ìàðäîíè ãóðä.
Ñåâóì áàҳðàðî ñӯè õóä áîçäîøò,
Êè ÷óí àáðè ғóððàíäà îâîç äîøò.
×ó Íàñòóðè ãàðäàíêàøè ïîêòàí,
×ó Íӯøîçàð îí ïàҳëàâè ðàçìçàí.
Ҳàìåäóí áèáàñòàíä ïàéìîí áàð èí,
Êè ãàð òåғè äóøìàí áèäàððàä çàìèí.
Íàãàðäåì çèíäà àç èí ҷàíã áîç,
Íàäîðåì àç èí áàäêóíèø ÷àíã áîç.
Áàð èí áàð áèáàñòàíä òàíã óñòóâîð,
Áèãóôòàíäó ðàôòàíä çӣ êîðçîð.
×ó ýøîí ôèêàíäàíä àñï àç ìè¸í,
Ãàâîíó ҷàâîíîíè ýðîíè¸í.
Ҳàìà ÿêñàð àç ҷîé áàðõîñòàíä,
Ҷàҳîíðî áà ҷàâøàí áè¸ðîñòàíä.
Àç ýøîí áèêóøòàíä ÷àíäèí ñàâîð,
Ê-àç îí òàíã øóä ҷîè îí êîðçîð.
×óíîí õóí ҳàìåðàôò áàð êӯҳó äàøò,
Ê-àç îí îñè¸ҳî ҳàìå äàð áèãàøò.
×ó Àðҷîñï îí äèä, îìàä áà ïåø
Àáî íîìäîðîíó ìàðäîíè õåø.
Ãàâè ãóðäêóø íàéçà àíäàðíèҳîä,
Áàð îí íàððàäåâîíè ïàéғóíàæîä.
Ҳàìå äӯõòøîí ñèíàҳî áîçïóøò,
×óíèí òî áàñå ñàðêàøîíðî áèêóøò.

Саҳифаи 1/2
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵