Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

Шоирони ҳамасри Рӯдакӣ

 

ÒÎҲÈÐ ÈÁÍÈ ÔÀÇËÈ ×ÀҒÎÍӢ

Àìèð Àáӯÿҳ¸ (Àáóëҳàñàí ¸ Àáóëìóçàôôàð) Òîҳèð èáíè Ôàçë èáíè Ìóҳàììàä èáíè Ìóҳòîҷè ×àғîíӣ àç çóìðàè àâëîäè õîíàäîíè àìèðîíè Îëè Ìóҳòîҷè ×àғîíè¸í áóä. Âàé ïèñàðè àììè àìèð Àáóëìóçàôôàð Ôàõðóääàâëà Àҳìàä èáíè Ìóҳàììàäè ×àғîíӣ – ìàìäӯҳè øîèðîí Ìóíҷèê, Äàқèқӣ âà Ëàáèáӣ ìåáîøàä. Äàð áàðîáàðè ìàíñóáèÿò áà ìàқîìè âîëîè äàâëàòӣ ӯ øîèðè ìàøҳóð ҳàì áóä âà äàð ìàäҳàø Ìóíҷèêè Òèðìèçӣ âà Áàäåè Áàëõӣ øåúðҳî ãóôòààíä. Àç àøúîðè Òîҳèðè ×àғîíӣ àá¸òè çàéë äàð øàêëè ÿê ғàçàë, ïàíҷ қèòúà, äó ðóáîӣ âà ҳàøò ôàðäáàéò, äàð ìàҷìӯú 31 áàéò áîқӣ ìîíäààñò:

Äèëàì òàíã äîðàä áàä-îí ÷àøìè òàíã
Õóäîâàíäè äåáîè ôèðӯçàðàíã.
Áà ÷àøìè ãàâàçí àñòó ðàôòîðè êàáê,
Áà êàøøӣ ÷ó ãӯð àñòó êèáðè ïàëàíã.
Ñóõàí ãóôòàíàø òàëõó øèðèí äó ëàá,
×óíîí, ê-àç ìè¸íè äó øàêêàð øàðàíã.
Êàìîíè äó àáðӯøó îí ғàìçàҳî
ßêîÿê áà äèë - áàð ÷ó òèðè õàäàíã.
Áàä-îí ìîíàä îí áóò, êè õóíè ìàðî
Êàøèäàñò áàð áӯðè òîçèø òàíã.
ßêå ôîë ãèðåìó øîÿä áóäàí,
Êè ãåòӣ áà ÿê ñîí íàäîðàä äèðàíã.

Саҳифаи 1/17
<< Саҳифаи пештара | Мундариҷа | Саҳифаи дигар >>
 
قصاید و غزلیات و قطعات
رباعیات
ابیات پراکنده
ابیات پراکنده از مثنوی ها

لغت های بر پایة متن این کتاب تحیه شده
لغتنامة کتاب شناسی
اشعر هم عصران رودکی
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵